外来客网

港大美术馆涉政治审查 禁展领导人3D头像

港大爆出政治审查风波。一组两岸四地领导人3D雕塑,在本月一日闭幕的四地艺术联展中遭港大美术馆被禁展出。展览由国侨办牵头,有艺术家质疑政治审查,馆方声称是艺术家自行决定撤展。有港大校董指如事件属实,馆方做法「好可笑」。

文章配图

马英九

被拒展出的作品名为《面块的真相》,由本地艺术家李天伦创作。据李天伦表示,去年参与由国务院侨务办公室牵头的「因地制宜──两岸四地艺术交流计划2014」艺术计划,四场展览先后于深圳、台湾及澳门举行,香港是最后一站。参加艺术家因应四地社会情况制作成展览作品,他则以名为「发展中的音域」的装置参展,同时亦向香港展览的策展人表示香港站会有新作品加入,对方曾表示「冇问题」。

文章配图

习近平

学者批评「艺术删禁」

去年五月台湾展览期间,李天伦完成《面块的真相》构思,曾因涉及政治问题,向内地及香港方策展人咨询。内地策展人其后以去届亦有六四相关作品为由,认为可以顺利展览,他遂于十月初将作品详细论述交予展览方,惟十日后收到通知,指提供展览场地的港大美术馆总监Florian Knothe要求就增加展品要求解释,但并无发表任何意见。至十一月初,李天伦收到内地通知,指「上面」因时机问题,希望展览中不要展示新作品。双方交涉后,李希望继续展出,而协办的内地美术馆则因不想牵涉事件中,同时尊重艺术家意愿,从香港展览中「撤名」。

李天伦其后收到香港策展人消息,指Florian Knothe对撤名感到不满。他曾向美术馆建议将作品搬到馆内其他位置,却被反建议延期展示。李天伦认为这样会失去作品原意,要求面对面交涉但不果。至展览前夕,李天伦终被告知因「增加展品对其他艺术家不公平」,作品被拒于展览展示。

文章配图

  • 港大美术馆

    李天伦指,展览从无限制参展数量,有艺术家亦有增加展品数目,新作品制作费亦是自费,由场地负责的底座亦已准备妥当,反映决定仓卒,「系唔公平点解唔一早讲」。

    由前线艺术工作者组成的Art Appraisal Club,于事件发生后召集数十名业界人士开会讨论。成员郭瑛指与会者普遍感到愤怒,,认为决定背后或涉政治审查,必须跟进。

    曾任香港艺术中心展览总监、中大文化管理课程主任何庆基表示,「艺术删禁」是行内最严重道德问题,直言决定「难睇」,因美术馆属主持角色,对展品内容不应干涉,要尊重艺术自由,认为事件值得文化界关注。

    身兼港大校董会成员的立法会议员涂谨申表示,如李天伦所言属实,馆方做法「好可笑」,因作品只属人像雕塑,而选票数量亦是事实,「香港99%嘅人都知689(梁振英)得六八九票,咁都唔得以后艺术都好难做」。

  • 文章配图

    馆方:当事人撤展

    港大美术馆总监Florian Knothe以电邮响应查询,指馆方并无拒展《面块的真相》,而是艺术家自己决定不展出,另一件作品亦有如常展示。他重申展览在二○一三年构思,当时艺术家就作品提出建议,而展览则按照建议去安排。

    马英九民意认受远超习、梁、崔

    文章配图

    搁置展出《面块的真相》为3D打印作品,在计算机图像生成技术中,每个立体作品都由无数多边形构成,多边形的数量越多,产生的三维模型就越仔细;相反多边形越少,三维模型便越简单。李天伦将这个概念与两岸四地领导人在其所在地选举的得票挂钩,得到四个由抽象至精细的头像雕塑:小圈子选举得三百八十票的「崔世安」最面目模糊,全民选举有近七百万票的「马英九」最为细致,民意认受远超习近平、梁振英及崔世安。

    与模型细致度挂钩

    李天伦解释意念时表示,以多边形面块的数目代表得票数量,将现实社会状况和虚拟的空间法则串连,目的在于反思选举方式、政治制度跟领导人获民意认受程度的关系,揭示制度是否能够真确地反映民意。他指选票的数目直接决定了领导人的容貌细致程度、可辨认程度和认受性,「面容越清晰,反映咗佢哋认受性相对较高」。艺术家伦敦参展

    文章配图

  • 作品被拒展出,艺术家李天伦(右)及为他发声的艺术团体成员郭瑛批评政治审查窒碍创作。张志华摄

    现年三十四岁的李天伦于香港土生土长,在中大艺术系取得学士及硕士学位,曾从事计算机动画设计工作,创作中充满虚拟世界化为现实的特征,作品曾于著名的伦敦萨奇画廊展出,前年更开办个人展览。

    计算机设计工作经历,激发李天伦以「像素」为主题,透过转化平面计算机影像成立体雕塑,以大量「点」组成风景画、游戏人物等,演绎现今生活上虚拟与现实间的连系。他亦擅长将声音转化为雕塑,将音波以立体装置的方式展示出来,展览展出的「发展中的音域」,即是以四地不同声音音波变为城市建筑剪影。

    现任港大美术馆总监Florian Knothe主修艺术史,二○一一年取得博士学位,二○一三年起来港接任美术馆工作。他为玻璃工艺的专家,曾于世界上玻璃收藏数量最多的纽约康宁玻璃博物馆任职。

    港芭涉「河蟹」文革情节

    文章配图

  • 港芭前年演出《红楼梦──梦红楼》,一度删减涉及红卫兵内容。

    【打压不绝】

    近年本港多次发生文化艺术被政治审查事件,二○一○年总部在美国纽约的神韵艺术团获香港法轮功邀请来港表演,其中有节目环节描述被中国当局禁止的法轮功的修炼故事。但艺术团来港前三日接获港府通知拒绝向其中六名成员发出工作签证,艺术团被迫宣布取消来港演出。

  • 诚品疑屈服中共压力

    香港芭蕾舞团亦卷入政治审查风波,二○一三年港芭与德国多蒙特芭蕾舞团合作的剧目《红楼梦──梦红楼》疑遭「河蟹」,其中提及文化大革命的情节遭大幅删改,涉及文革批斗的背景短片被抽起,扮演红卫兵舞蹈员身上的红巾及《毛语录》一度被消失。

    除艺术团体被「河蟹」外,本港商业机构亦爆出政治审查事件,二○一三年屯门市广场举办「我爱我家.城乡生活」艺术展,发展商信和置业被指政治审查展品,指其中一幅漫画有「强烈要求城乡可以和谐合并」的字句太敏感,擅自拆走展品,引起艺术家不满集体退出,令展览腰斩。

    今年拟在内地开设分店的台湾连锁书店诚品,去年亦疑屈服中共压力,将涉及人权的西藏书籍在港店下架。

    国侨办统战海外华人

    文章配图

  • 领导人3D头像先用计算机起模,民意认受程度越低,面目越模糊。

    【话你知】

    国务院侨务办公室(国侨办),属中国政府专责侨务工作的办事机构,正部级。现主任裘援平是资深外交官,六十二岁,曾驻智利和驻阿根廷使馆,二○一三年起出任现职。侨办设有港澳台司,驻各国大使馆有侨务领事。

    国侨办注重通过宣传教育方式,对海外华人华侨及他们的后代进行统战洗脑。辖下不但有国家级通讯社中国新闻社,还有北京华文学院、广东暨南大学和厦门华侨大学,后两者为港人熟悉。

    国侨办在海外的文化渗透不时遭诟病,其参与推动的孔子学院项目,截至去年底号称在全球有四百七十五所,但有多所西方大学宣告中止合作,因孔子学院涉中共政治目的。国侨办在美国所办「美国中文电视台」早年更被爆内部混乱,主管涉贪腐且荒淫不堪。

  • 评论 (0)