“天下最大的是上帝，上帝之后，就是我，穆里尼奥。”这是当年穆里尼奥的惊人语录之一，因此穆帅也被人称之为“狂人”。在20年前，穆帅还是巴萨翻译的时候就已经显示出了自己霸气的一面。
近日，一段穆帅当年干翻译工作的视频被展示出来，狂人气质显露无疑。这一幕让人不禁联想国足翻译哥，他的表情同样让人印象深刻。
小翻译也能抢镜！在这段视频中，时任巴萨主帅的是老帅博比・罗布森，而他身旁的则是爱徒穆里尼奥。由于在回答记者提问时，罗布森对西班牙语不精通，有时候便会询问身旁的穆里尼奥。
其中有一段是罗布森谈及巴萨的表现时，似乎是想不起用什么样的语言来回答记者了，于是询问一旁的穆里尼奥。而此时，穆里尼奥直接告诉老帅要这样跟记者说：“和他们提一下我们受伤的那些进攻型球员。”而罗布森也确实按照了穆里尼奥的方式进行了回答。此外，罗布森在回答问题时列举巴萨球员，说完话后，穆里尼奥更是“擅自”补充了一个名字“路易斯-菲戈”，而老帅也表示认可。
穆里尼奥回忆起当年当翻译的时候，说到当时罗布森不在意他这样“抢夺话语权”，甚至十分高兴他这样做。在向记者翻译罗布森的问题，穆帅也是经常加入自己的观点。对于罗布森的提携，穆帅十分感激，声称没有罗布森就没有自己的今天。“我从博比-罗布森那里学到了很多，其中很重要的一条是，当你失败时，永远不要认为自己是垃圾。”穆帅回忆说。
现在，穆里尼奥已经成为当今最知名的主帅之一，最不能忘记的便是老罗布森。
评论 (0)