外来客网

泰坦堕落 老虎入笼

前中共中央政治局常委、政法委书记周永康11日被判无期徒刑的消息引爆了各大媒体。部分媒体用“泰坦堕落”以及“老虎入笼”等字样来形容该案。

文章配图

中国央视11日播出有关周案的视频

《纽约时报》指出,无期徒刑标志着对周永康的“最后一击”(final blow),也标志着中国国家主席习近平反腐运动的一个“高潮”(high point)。中国播出的电视片段中,周永康低头认罪,曾经乌黑发亮的头发在监禁期间变白。虽然记者电话联系上周永康的代表律师、中国政法大学法学教授顾永忠,但顾永忠拒绝讨论案件,并在电话那头说:“我希望你可以基于新华社的通稿报道,新华社的报道足够清楚。我没有东西要说。”

《华盛顿邮报》在报道中称,美国布鲁金斯学会的学者李成表示,似乎中国当局此前已达成一项有关周案的协议,以避免一场漫长以及可能引起尴尬或难堪的审判。习近平其中一项最为重要的目标是展示反腐运动是真实的,习在这一点上是有成效的。周永康所犯的罪行极为严重,但没有产生严重的后果,周获得了一个“仁慈的”(lenient)的判罚。

《洛杉矶时报》在题为《中国贪污审判的安静结局:前安全沙皇被判终身监禁》的报道中称,与2013年高调的薄熙来审判不同,中国并没有公开有关此前周永康曾接受审判的细节。分析家指出,中国贪污审判的安静结局对中国共产党以及被定罪的前官员来说是一个“双赢”。学者章立凡表示,给可能爆炸的炸弹一个安静的结局对周永康以及中共来说一个“双赢”。英国广播公司(BBC)刊发文章《林和立:周永康审判“比预料中要轻”》称,香港中国政治评论员林和立6月11日周永康判决被宣布后说,天津法院对周永康的判决“比预料中要轻”。林和立说:“此前北京的法学界也都认为,周永康可能会被判死刑,或者是死缓,因此今天的这一判决比预料中要轻。”

美国之音称,有关周案的调查,与习近平反腐运动下其他调查类似,中国媒体没有指出的是,该案最初由中共开展调查,然后移交法院处理。

英国《卫报》在报道周案时以“沉沦的中共泰坦(巨人)”来指代周永康。《经济学人》杂志网站则在文章《老虎入笼》中指出,对周永康的审判或许是毛泽东时代对四人帮审判后的最为轰动的一次审判,而且当局明显担忧有关审判的消息被泄露,直到周永康被判无期徒刑后,中国才向媒体发放消息。

评论 (0)