来客网

安倍应正视侵略历史 痛彻反省并由衷道歉

声明:本文转载自 「参考消息网」, 或因排版与篇幅原因进行过编辑,内容未经本站独立核实,不代表本站立场、观点或建议。 如涉及版权问题,请联系我们,核实后立即删除。 [ 免责声明 ]


日本前首相中曾根康弘在7日发售的《文艺春秋》月刊上撰文称,日本在过去那场大战中的行为是“明白无误的侵略”。对于安倍晋三首相即将发表的战后70周年谈话,文章强调:“应该带着勇气与谦虚的态度正视自身历史中负面的部分。牢记从中吸取的教训来引领国家是现代政治家的责任和义务。”

政坛元老强调吸取教训

关于政府的历史认识,中曾根指出:“必须以国际上通用的判断来思考。”他将过去的那场战争称为“轻率的战争”,“尤其严重地伤害了中国人的民族感情”。

关于改善与中韩等国的关系,中曾根敲响了警钟,他说:“应该以谨慎的态度对待历史问题上的摩擦,在坦率反省过去的同时应该谨言慎行。一个民族受到的伤害,即使历经几代人上百年的时间也不会消除。”

日本《读卖新闻》8月7日发表了日本前首相中曾根康弘的题为《毫无疑问是侵略行为》的文章,编译如下:

战后70周年即将到来。战后的复兴和今日的繁荣是日本人将教训铭刻于心,用良心和责任来承担战争代价、修正战争错误的成果。在战后70周年这一历史节点,应立足于这些成果,审视国家走过的道路并展望未来。

二战对于亚洲各国是一场侵略战争。尤其是对中国,在日本1915年提出对华“二十一条”以后,侵略性更大大增强。不得不说,军部在中国国内制造的多起事变,严重伤害了中国人的民族感情。为了获取资源而进出东南亚各国,在当地人看来也是日军擅闯其家园,毫无疑问是侵略行为。

上次战争,是一场不应进行的、错误的战争。

战后日本的起点是接受《波茨坦公告》,这是国际上的普遍共识。我们日本人应该将从那场战争和战败中学到的教训铭刻于心。不能正视历史的民族,无法获得长期的政治稳定,也无法赢得其他民族的信赖和尊敬。审视和反省不是回避自身历史的错误部分,而是要以直视的勇气和谦虚的态度,汲取教训并铭记于心,将国民、国家引向正确的方向,这是当代政治家的重大责任和义务。
日本是亚洲的一员,不与亚洲国家建立友好合作关系就无法立足。与这些国家恢复和平关系,也要求日本对过去进行反省和吸取教训。

特别是日本与中韩两国就历史问题发生的龃龉,我们应当保持慎重姿态。在对过去坦率反省的同时谨言慎行。我们必须认识到,一个民族背负的伤痛经历几代人上百年的时间也无法消除。考虑到日本的未来,在与邻国构建中长期稳定关系的问题上,我们也应该坚持用对话加深相互理解。

根据本人经验提出的以下四点原则对日本的外交无疑是重中之重:

不从事超出国力的对外行动;不能把外交当成赌博;不能把外交和内政混为一谈;不要偏离世界历史的正轨。

也就是说,我们要竭尽全力从历史中吸取教训。

主流媒体要求反省谢罪

日本《读卖新闻》8月7日发表了题为《首相应承认侵略,反省和谢罪也不能少》的社论,编译如下:

战后70周年谈话将于下周发表。为此进行了多次讨论的“21世纪构想恳谈会”已经向首相提交了报告书。

报告书认定,日本在1931年的满洲事变(即“九一八”事变----本报注)以后扩大了对大陆的“侵略”。这可以说是一种有的放矢的历史认识。

报告书还认为,日本“违背民族自决的大潮,特别是在上世纪30年代后半期开始,对殖民地采取了严酷统治”。

安倍谈话中备受关注的问题在于如何处理村山谈话和小泉谈话中出现的关键词。这两次谈话中都提到对“殖民统治和侵略”表示“痛彻反省”和“由衷道歉”。

安倍首相曾表示“侵略的定义在国际上尚无定论”,这引发了争议。

如果谈话中不写入“侵略”,那么就算别人认为首相不想承认侵略的事实也没有办法。这还会令日本的行动招致疑虑,动摇对日本的信任,损害国家利益。

对于那些因日本当年的行为蒙受巨大苦难与牺牲的人来说,什么意思也不表达的话,很可能导致他们误解“日本没有反省”。

即便安倍谈话是基于引用了村山谈话的历代内阁的见解并以间接的方式加以表达,也还是应该使用能够传递出对“侵略”和“殖民统治”表达由衷道歉这种情绪的措词。
日本《朝日新闻》8月7日发表了题为《首相应在谈话中传递和解信息》的社论,编译如下:

研究安倍首相战后70周年谈话的“21世纪构想恳谈会”完成了报告书的撰写工作。

首相将在近期以此为参考发表谈话。如果不能感动听众的心就没有发表谈话的意义。希望首相能够通过具体的措词明确“继承”历代内阁的见解一事。

承认错误才能不重蹈覆辙。坦承此前国策上的失误、表示痛彻反省和由衷道歉的村山谈话得到了国际社会的好评,也成为其后日本外交的基石。

也是因为存在村山谈话,是否有必要发表安倍谈话也引发了意见分歧。既然决定要发表,如果因此招致日本与周边国家产生新的误解和不信任,那就是本末倒置了。

首相有责任超越个人认识,代表日本国民对历史作出能够被国际社会接纳的总结。

日本《东京新闻》8月7日发表了题为《以对侵略的强烈反省为起点 安倍首相应对继承战争表示“反省和道歉”的村山谈话和小泉谈话》的社论,编译如下: 日本对朝鲜半岛和台湾的殖民统治以及满洲事变以后对大陆扩大侵略,是无法否认的事实。

首相“面向未来”的想法无需否定,但其起点应该是对扩大侵略和残酷的殖民统治----尤其是对亚洲民众造成莫大伤害和痛苦的历史----进行强烈反省。这不应是出自对他国的顾虑,而应该是来自日本国民的诚意,由此表达深刻的反省和谢罪。

希望首相谈话能够重视国民的这种坦率的诚意。否则,将为战后百年的日本种下祸根。

评论 (0)