外来客网

布克文学奖“黑”到底 重口味小说获奖


布克文学奖设立于1968年。当时,英国的图书界提议设立一项可以与法国龚古尔文学奖、美国普利策奖相媲美的文学奖,以奖励年度最佳英文小说。随后,布克奖成为当代英语小说界的最高奖项,也是世界文坛上影响最大的文学大奖之一。布克奖在设立之初,只有英国、爱尔兰以及英联邦国家的英文原创作家有资格入围参评,2014年起,全世界所有用英语写作的作家都可以参评。近日,2015年布克文学奖揭晓,牙买加小说家马龙·詹姆斯凭借《七次谋杀简史》获得布克奖。

文章配图

牙买加小说家马龙·詹姆斯获得2015布克奖

伦敦时间10月13日晚,44岁牙买加小说家马龙·詹姆斯以压倒性优势获得评委青睐,凭借《七次谋杀简史》问鼎2015年布克奖,他也成为布克奖史上第一位摘得奖项的牙买加作家,马龙·詹姆斯将同时获得5万英镑的奖金。由于本届布克奖6部入围作品“十分冷酷残忍”,此次《七次谋杀简史》可谓是将“黑色”进行到底。

“雷鬼”音乐鼻祖是故事主角

《七次谋杀简史》是用牙买加方言讲述的,由无数人的声音所组成的关于“生与死”的史诗般巨作,讲述了刺杀音乐家鲍勃·马利的故事。故事背景设在作者马龙·詹姆斯的出生地,牙买加首都金斯敦。1976年,牙买加传奇音乐人、“雷鬼”音乐鼻祖鲍勃·马利在一场演唱会的彩排现场,被7位持枪者闯入袭击。作者从这次刺杀开始着笔,通过杀手、目击证人、毒贩、选美皇后、CIA、FBI等相关人物和机构之口,重述了这一真实的历史事件,展现了牙买加上世纪70年代至90年代的社会面貌。全书长达686页,涉及人物超过75人。纽约时报评论说:“就像《不速之客》里塔伦蒂诺的翻拍版本一样,但是由鲍勃·马利配乐,由奥利弗·斯通与威廉·福克纳来制作脚本。”
布克奖评委会主席迈克尔·伍德盛赞《七次谋杀简史》“惊人的音域和音区”,“书中有许多许多的声音不断向你袭来……从头至尾都让人惊喜。”他还希望读者不要被它犯罪小说的外衣所吓倒,“书中有许多地方非常非常有趣,很有人情味儿……它超越了犯罪的世界,带领我们深入到一段离我们并不遥远却所知甚少的历史当中。”

最后胜出毫无悬念

马龙·詹姆斯1971年出生,现居美国明尼阿波利斯。《七次谋杀简史》是马龙·詹姆斯的第三部小说。他的前两部小说是《约翰·克劳的魔鬼》及《夜女人之书》。虽然仅有三部作品,詹姆斯的得奖缘却一向很好。2006年就曾入围英联邦作家奖,2009年入围美国国家书评奖,2013年荣获牙买加学院委员会颁发的马斯格雷夫银奖,2015年荣获明尼苏达小说奖。此次得到布克奖的加冕,更是英语写作世界对其宏大与黑暗交织文风的高度认可。《七次屠杀简史》由英国独立出版公司“Oneworld Publications”出版,这也是这家出版公司成立29年来首次有作品获奖。

相比本次夺奖大热门美国作家汉雅·柳原、普利策文学奖获得者安妮·泰勒、汤姆·麦卡锡等提名作家,马龙·詹姆斯对中国读者实在是陌生,记者昨日询问了出版外国文学作品的译林出版社、上海译文出版社等出版社,均表示没有引进詹姆斯的作品。看来,想要读到新晋布克奖得主的中文版作品,还需要一定时间。

虽然籍籍无名,但迈克尔·伍德透露,《七次谋杀简史》最后胜出几乎是毫无悬念的全票通过,“这本书非常刺激,非常暴力,充斥着粗话。我们在选这本书时没遇到什么困难----大家一致同意,这稍微有点出乎我们的意料。”伍德说,评委们在不到两个小时的时间内就一致通过选择了此书当选。

作品“好看”是首选

布克奖最值得称道的地方,在于获奖作品“好看”,只要故事精彩,通俗小说作者同样有机会,比如希拉里·曼特尔,靠通俗历史小说两次登顶。再看近年的热门电影《少年Pi的奇幻漂流》《英国病人》《辛德勒的名单》《海》等,这些均是由布克奖获奖作品改编。
可以说,布克奖的市场价值与它的提名规则有关。据悉,在提名阶段,出版商拥有更多的话语权,所有评委都必须将列入提名名单的作品全部阅读一遍。前任布克奖评委会主席罗伯特·麦克法伦日前接受深圳商报记者专访时就曾“诉苦”:“我是2013年出任主席的,出任后便是繁忙紧张的9个月,我得在200天里看完150本小说,还要回答各方媒体对布克奖提出的问题,毕竟这是一项具有全球影响力的重要奖项。”当然也有相当多的评委对这种马拉松式的阅读深恶痛绝,却也无可奈何。游戏规则保证了布克奖没有成为少数学院派把持的私家花园,而出版商在选择作品时,已充分考虑了市场因素,“好看”是他们当然的首选。

呈现多样化的趋势

布克奖从1969年开始颁发,经过几十年的经营,如今它的威望超过了英国大大小小的其他200多个文学奖。在文学领域里,布克奖仅次于诺贝尔文学奖,而布克奖的得主普遍比诺奖的要年轻,因此近年来更受瞩目。在英国,读者更重视布克奖,认为这才是主流,获奖者的作品比诺奖作品更可读。有网友这样评价二者:“诺奖关注的至少是20年前的创作,是文学腊肉,而布克奖却聚焦于当下,聚焦于那些正在歌唱着的、鲜活的声音。”

麦克法伦告诉深圳商报记者:“无论从文化、国家还是作品题材来看,近年布克奖的短名单都体现出高度的多样性。因此多样化将是一个趋势。”以往该奖项只颁给英国、爱尔兰和英联邦国家,后来增设“俄罗斯布克奖”、“布克国际奖”和“布克翻译奖”等多个奖项。今年是布克奖向全球英语写作者开放的第二年。自1969年首届布克奖起至2013年,仅英国、爱尔兰及英联邦国家作者在英国出版的作品才有资格参与评选。今年的短名单呈现出多元化与年轻化的趋势,入选的6位作家分别来自美国、英国、尼日利亚和牙买加,其中除英国作家汤姆·麦卡锡和印度裔作家桑吉夫·萨霍塔现居英国外,其余四名作家居于美国。

评论 (0)