中国旧时，尤其是农村，普遍使用传统度量单位，长度单位是尺和寸，重量单位是斤
公制单位，米，厘米，公斤，是后来才慢慢推广开的
记得小时候，人们去买布，都是说几尺布，没有说几米布的。做衣服量胸围腰围，都是说几尺几寸，没有说多少厘米的
直到现在，农村老人形容日常生活中的距离，都是随口说出几丈远，几尺长，几寸厚等等，你要是跟老人说几米，几厘米，对方根本不知道你说的是什么
买东西也都是论斤，当然现在中国绝大部分地区也是论斤，很少有说公斤的。体重也是论斤，现在回国听一些九零后零零后说体重多少千克或公斤，我都没感觉，必须在脑子里乘以二换算成斤才能理解
我们老一辈农村琐男，从小就生活在尺，寸，斤的世界。到了美国，发现美国人也用类似的一套单位，感觉还挺亲切
一英尺是30厘米，中国的尺是33厘米。一英寸是2.5厘米，中国的寸是3.3厘米。一英镑大约是九两多。英制单位跟中国市制单位基本就是一样，有可比性，所以用起来很顺手
英制唯一不好的地方是长度单位不是十进制，不适宜用于科学研究。但在生活上还是很方便的
抱怨美国的英制单位傻逼的，基本都是国内城市里长大的，而且年纪不太大，有点四体不勤五谷不分的那种，没有生活常识。对长度单位的理解就局限于学校课本里讲的米，现实生活中连布都没买过，对一尺多长完全没概念，来了美国后听人说几尺几寸什么的，自然也就傻眼了
我们农村琐男，来美国听别人说啥东西长五英尺，哪怕对英尺没概念，干脆就理解成中国的五尺长，也能估计个八九不离十。
评论 (0)