外来客网

吃冷饭闹神仙求守护:日本人如何过新年

一般认为日本人的性格比较好静,但如果过新年去看,肯定会有相反看法。记得那年一月份的时候,广东某城来了两位到日本学习的留学生。来了不久就是春节,广东人是颇为传统的,自然希望能过得热热闹闹。于是笔者开车拉上他们直奔神户的南京町,在那里看舞狮子,吃饺子,高高兴兴地过了年。

吃冷饭拜神社求“守护”锦囊:颇重视传统的日本人如何过新年

神户唐人街-南京町的春节景象,热闹非常

这里满街张灯结彩,中国人和日本人把整条街挤得水泄不通,以至于两位留学生大叫吃不消,说在老家都没有这么多人上街过春节的。

只是,回程的时候,走了大约一个小时,看着周围冷冷清清的街道,其中一个小伙子终于憋不住了,问我:“您看这日本街上怎么一点儿过节的气氛都没有啊?是不是出什么事儿了?”

出事儿肯定是没有出,日本人爱激动,真闹地震不是这么个冷清法。

于 是,我便告诉他们:“日本人的春节,是和元旦一块儿过的。所以呢,到了真正的春节,他们就和平常一样过日子啦。至于南京町,那里是日本仅有的两个唐人街之 一,过春节的时候热闹,一来是为了方便咱们这样旅居国外的同胞群众,二来也是一种宣传中国文化的机会。日本人跑去,纯属凑热闹,顺便吃点儿中华料理打打牙 祭。”

两个留学生琢磨半天,那个女生开口了:“要这么说,是日本人只过元旦,不过春节喽?”

这么说,也不准确。于是,笔者便下了一番功夫,给他们解释一下。日本人的确只在元旦过新年,但并不代表着他们放弃了春节这个节日。实际上日本在某些方面对东方传统文化颇为重视。比如,日本春分和秋分这两天竟然是国家假日,充分显示了日本古代对农业节气的重视。

春 节这样的东方传统节日,并没有被日本人忘记,但这样的传统节日现在不再按照农历来计算日期了。日本政府可能是觉得又过公历节日又过农历节日或让国民太伤脑 筋,于是干脆下令无论公历农历,所有节日一律按公历计算。这样春节作为农历(日本称为“旧历”)的第一天,便被合并到元旦去了。说起来,春节这种情况还 好,比如七夕,日本也同样过节的,但是日期却按照公历计算。试想,如果织女真的这一天跑到银河边上,只怕会白等一天吧?

不要紧,估计日本政府会给牛郎发个通知的。

这样的介绍引来两位留学生的好奇,他们想了解日本人过新年,也和我们中国的做法一样吗?他们是不是也会吃饺子?

日本人过年不吃饺子的。甚至他们所说的饺子,也和我们熟知的有些不同,指的是锅贴。我们的饺子,他们则称作“水饺子”以示区别。但他们也有特殊的东西吃。

吃什么?他们要吃荞麦面。

吃冷饭拜神社求“守护”锦囊:颇重视传统的日本人如何过新年

新年吃荞麦面祈福的日本老夫妇

是 的,尽管荞麦在我国不是很普遍的食物,但日本人过年是一定要吃的,而且很多人不是在家吃,而是到神社去吃。以前,吃荞麦面讲究必须在午夜前吃完,据说和财 运有关。但现在似乎已经不那么讲究,新年第一天拜完神社再吃面的大有人在。个人以为这跟日本拜神社的人多,好不容易排到拜完,需要赶紧吃碗面暖和一下有 关。

评论 (0)