北京时间2016年3月11日，中国十二届人大四次会议举行记者会，环境保护部部长陈吉宁就“加强生态环境保护”的相关问题答记者问。发布会涉及诸多议题，包括对雾霾、土壤、水源、监督治理、环保法、绿色发展、能源转型，环保执法等领域问题进行提问和解答。
然而，在观看发布会现场直播的视频时，发现了有趣的一幕，实为两会的“花絮”插曲。
环保部部长陈吉宁在发布会答记者问（图源：新华社）
当《纽约时报》记者提问时，也许是由于记者的中国话并不标准。本来想对中国的“煤炭消费”进行提问，结果因为“口音问题”，阴差阳错地让外界听众把煤炭消费，听成了“煤炭小费”。
《纽约时报》记者说，“中国空气污染的一个主要因素是煤炭消费。“十三五”期间，中国政府对煤炭消费的控制会不会采取新的措施？”但问题是，在场的人基本都听成了“煤炭小费”。
这一幕令在场的主持人摸不着头脑，并拿过麦克风，在虚惊之余随口脱出“什么东西？”。直到《纽约时报》记者多次说出“煤炭消费”时，主持人才明白什么意思，发布会的翻译官才开始进行翻译。这成为两会有趣的“插曲”。
但整体看来，发布会有条不紊，作为“环保法”实施的第一年，陈吉宁主要回答了有关“环保法”的重要问题。
评论 (0)