台湾机构名中的“国立”二字在香港惹争议。香港“糊涂戏班”披露，戏班出演的舞台剧场刊中，执行监制简历“国立台北艺术大学”的“国立”两字，被港府康乐及文化事务署（简称康文署）负责职员要求删除。康文署被指搞政治审查。
“糊涂戏班”在脸书上控诉康文署（图源：中央社）
涉事剧团“糊涂戏班”系由康文署资助，其21日声明指曾于3月18至20日在荃湾大会堂演出舞台剧《恶童日记第三部曲之第三谎言》。节目由康文署主办，因此场刊由康文署印制。
康文署职员口头指，其中一名监制罗淑燕的母校名“国立台北艺术大学”含“国立”二字，被要求删除，即使改用英文“Taipei National University of Arts”也不行，反建议采用简写“北艺大”。
事件发酵 特首点名民政事务局局长回应
剧团最终决定撤下有关资料，罗淑燕场刊内照片则改用一幅手持有“国立台北艺术大学”毕业证书的照片。剧团在声明中提及希望香港继续享有言论及创作自由，又指“母校名称是一个基本事实，刊出全名亦是一种对学术与艺术的尊重”。
事件揭发后，国立台北艺术大学校长杨其文斥港府行为愚蠢，是开时代倒车，康文署则一直未回应事件。发酵一日后，港府特首梁振英22日早间出席行政会议前向传媒表示民政事务局局长刘江华稍后会回应事件。
刘江华回应时指康文署经常与不同艺术团体交流合作，是基于互信和互相尊重，会检视署方与艺团在交流沟通上的协作工作，继续保持良好合作。刘江华以中英文读出准备好的讲稿后随即转身离开，未回答记者提问。
严正抗议 北艺大声明表遗憾
国立台北艺术大学前身是1982年成立的“国立艺术学院”，2001年改名为“国立台北艺术大学”。北艺大声明批评康文署迳自要求删除校名中的“国立”两字，“不合理，亦不恰当”，予严正抗议。
北艺大
对署方的处理方式甚表遗憾，并呼吁署方充分尊重“国立台北艺术大学”以“国立”两字存在的事实，以及大学与全球各大学交流往来时使用校名全名的学术定位。校方又指，“希望本次事件系属不适当之个案处理，吁请未来应避免再次发生类此事件”。
台北经济文化办事处（香港）发声明回应事件，表示会与港府交涉，又指两地文化、教育交流密切，现时有7,340名港生在台升学，当中逾2,300人就读于国立大学，希望双方互相尊重，勿将文化活动泛政治化，以免损害两地关系发展。
港中大同删“国立” 港媒指康文署已有“前科”
另外，有网民发现香港中文大学学术交流处也有自行删除台大学的“国立”字眼。例如在有关网页提及国立台湾大学（National Taiwan University）时却自行删去国立（National）一词。此外，在一份内地及台湾访问学者的文件中亦有同样处理方法。中大回应传媒查询时表示一直和所有合作院校有良好沟通，并且互相尊重。
香港《经济日报》报道指康文署删除“国立”实有前科。康文署主办的“新视野艺术节”在2014年邀请台湾“云门舞集”到香港表演《稻米》。舞团艺术总监林怀民在场刊上被指“于1983年创办台北艺术学院舞蹈系（现为台北艺术大学）”，“国立”两字也不见踪影。
此外，同一份场刊上另有24名参与者被称为毕业于“台北艺术大学”，英文版则称“Taipei University of the Arts”，而不是“Taipei National University of the Arts”。
评论 (0)