他只是更有个性 习近平搞个人崇拜？

习近平并不是在建立个人崇拜，他只是比他的前任更具有个性。他的公共形象也没有文化大革命时期毛泽东个人崇拜的狂热和强度。以下是文章编译。

有分析称习近平是毛泽东以来中国最具权力的领导人

如果你最近读了西方媒体对中国国家主席习近平的报道，你很可能有这样一个印象：这个世界第二段经济体的领导人正在建立个人崇拜。

但这算是个人崇拜吗？或者只是习近平比他的前任们更有个性？

香港大学的一项调查发现，字毛泽东时代以来，习近平的名字在党报中被提及的次数比其它任何领导人都多。

德国弗莱堡大学汉学教授、《对毛的狂热崇拜》(原书名Mao Cult)的作者利泽(Daniel Leese)认为,习近平建立的“个人崇拜”与毛泽东在文化大革命期间的个人崇拜的某些阶段类似。

他说：“必须要有中共高层的支持，习近平才能被公开、广泛塑造成党的核心。现在他运用他的权力从严治党。”利泽还表示，习近平的公共形象并没有毛泽东个人崇拜那种狂热和强度。

尽管中共不像西方民主国家那样通过选举获得权力，但它确依靠人民的支持和自身的信誉。

根据路透社近期的一篇报告，5家国际公关公司已经向中国政府抛出合作的橄榄枝，这进一步显示中共已经意识到其在国内外公共形象的重要性。

尽管中国宣传部的官员不遗余力地将习近平塑造成一个谦逊的人民公仆，同时具有非凡的领导才能和克服腐败问题的能力。中国希望国外的公关公司能够将中国描述成负责任的超级大国和地缘政治斗争的调停人。

利泽认为，问题的关键不在于中国的宣传机构将习近平神化成如文化大革命时毛泽东一样的人物，而是把他塑造成普通中国人认为的非凡的领导人。