华裔女子等了十年的传票 今天终于“收到了”

“担心了十年的传票，做梦都害怕警察抓我，今天终于被打消了。”曼哈坦检察官办公室30日在位于华埠附近的格兰街社区中心举办打消传票(CleanSlate)活动，几十名华裔踊跃到现场咨询，一名华女打消自己十年前因犯下小错而收到的传票(Summons)，终于可如释重负地轻松生活。

法官现场帮符合资格民众打消传票与拘捕令。（记者高梦梓/摄影）

万斯在华埠附近举办打消传票活动。（记者高梦梓/摄影）

住在华埠的李锦兰(化名)30日表示，自己因一个饼干袋而担惊受怕近十年。2006年某天晚上，她刚从布碌仑下班，由于太饿就在路上打开一袋饼干边走边吃，并顺手将包装纸仍在地上，立刻被执法人员开了罚单。“我看不懂英文，错过了出庭时间，一直拖了半年想起来，又怕背上逃庭罪名，就一直不敢再去。”

李锦兰表示，她抱着逃避的心态过了近十年，为了几十块罚款一直睡不好觉，看见警察都躲著走。“我的罚单也找不到了，以为这事永远无法解决，没想到今日只花十几分钟，传票就被取消，终于可以安稳睡觉。”除了李锦兰，不少华裔因在人行道骑自行车、路边违规摆摊、售卖仿冒商品等收到传单，30日也到现场求助，虽然并非每个人都符合打消传票资格，但均获得纽约法律援助处(TheLegal Aid Society)律师的咨询。