《迷失东京》是一部日本喜剧爱情片，由索菲亚·科波拉执导，斯嘉丽·约翰逊、比尔·默瑞等人主演主演。影片里Bob Harris 是一位过了知天命之年的老影星，到日本为一品牌威士忌拍广告。Charlotte是一个刚从大学哲学系毕业的新婚女孩，陪摄影师的丈夫出差来日本。
新婚的Charlotte嫁给了一个整日忙于工作的人，她还没有找到工作，她两年来的新婚生活似乎只是陪伴丈夫四处奔波，作为摄影师的丈夫可能并不需要她工作，但或许正是如此，让她陷入了婚姻的困惑。
东京夜景(图源：VCG)
Bob，这位声誉良好的老牌影星，他离开了再熟悉不过的家，也不小心忘记了孩子的生日，来到东京作为期一周的广告拍摄。对于中年的他，这又是一次了无趣味的旅程。身处东京，他听到的无外乎洋溢热情的“Welcome Mr. Harris!”他受到了日本人体面客气，甚至说是“无微不至”的招待（日本方面还特意为他挑选了上门女郎），然而这只不过是他几十年影视生涯中再平常不过的一次旅行。Bob出现之初，一副昏聩的神情，他拒绝了日方额外的邀请（邀请他做客日本知名访谈节目，但后来他主动接受了），他回避影迷的热情问候，拒绝了女郎的色情服务，给观众刻画出一个无聊、无趣、内心疲惫的中年男人形象。
Charlotte坐在高大的窗户旁俯瞰东京繁忙的街道，熙攘的人群，穿流的车辆，透过窗户，一切都失去了声响，仿佛那只是另一个世界，遥远、陌生。
他的丈夫劳累了一天，正呼呼大睡，她从窗台下来，爬到床上，想跟丈夫说些什么，但丈夫不过翻了翻身，敷衍地搂住她，再次睡去。丈夫白天在外工作，Charlotte倍感无聊，她织围巾，抽烟，尝试插花，找来花束装饰卧室，来排遣孤独心情，但这一切丈夫都没有察觉。甚至Charlotte不小心伤到脚趾，丈夫都没有发现。他依旧跟妻子谈论她并不感兴趣的工作见闻，然后头发蓬乱地匆忙地与妻子吻别。Charlotte只是在丈夫面前表现出开心和满足的模样，然后在房门关上的那一刻，卸下为丈夫强作的笑颜。她百无聊赖，希望找朋友谈心，她拨通了朋友的电话，但朋友显然并不了解她此刻内心的感受。
种种的不理解与好奇，在人脑中会产生一个总体的印象，而这个印象，就是他们的认识与理解，这似一个悖论——我不否认认识的可能性，但精神世界的变化往往是这样，它没有一个明确可循的逻辑，可以让人通过理性推理找到事情之因果，症结之所在。
它只能让你通过现象或经验形成某种印象，不论你理解与否，这就是你的认识，就好像尽管科学与辩证唯物主义给出了貌似无懈可击的“正确”解释，但你始终无法真正理解生命怎样产生，光怎样在空气中传播，声音怎么会从一个地方传到另一个地方。这些真实的存在在你的脑海中形成许多形象，这些形象或是科学公式，或是诗化意境，或是诡异得无以言表的图景，这，就是你的理解。
影片将背景设在东京，是在作一个隐喻。
身处东京，恰似身处婚姻之中，你对爱人的了解，只是你主观的印象，不论正确与否，那只是你的了解。你既熟悉又陌生。你会依照自己的了解定义对方，依照对方的行为作出回应，但你了解对方，消除陌生的同时，却制造了另一种隔阂。你肯定了婚姻的一面，就意味着舍弃或忽视其另一面。你肯定了他曾经无时无刻不在意你，你或许就会对于今朝他的忙碌而感到委屈；你肯定了婚姻的长久，你就会对婚姻之外的倾心抱有深深的遗憾；你肯定了孩子带给你的幸福，你也就会对一个人的世界产生丝丝怀念。当婚姻的双方在一个美丽的山坡上画下一个圈，说：这是我们的家。这个圈代表着圈内的一切是我们的，通常也意味着圈外的其他将不再属于你我。
影片的英文原名为：Lost in Translation，lost是迷失，translation，它在此可理解为某种交流行为。婚姻是人与人的交流，过客的相遇亦是一种交流，迷失的是交流中的自我。但题名还有另一层含义，即人与人试图沟通时，被打破的平静与自然。“相看两不厌，唯有敬亭山。”这可以是夫妻之间长期形成的一种情感境界，“与其相濡以沫不如相忘于江湖”这可以是过客离别时一句唯见江心秋月白的默念。
当两个人企图为某事交谈，他们之间的一种默契就会消失，取而代之的可能是现实的某种搅扰或目的。影片通过Charlotte和Bob相处的种种细节，讲述了两个过客的相遇，展现了两个人处在婚姻另一面的状态。两个人的交流既亲近，又疏远，既朦胧，又清晰，既合情，又中理，这种交流可谓东方文化特有的一种理想：无所往而不中于道。它沉默而自然，它是儒家庸言庸常的一种修为，是道家的逍遥忘我，是日本佛教“静美”的境界。
影片的主题如果妄加揣测，可能会让人想到《廊桥遗梦》、《失乐园》这样的电影，但Charlotte与Bob的感情不能武断地归为婚外恋的范畴，他们承受婚姻造成的情感缺失，落寞而无所事事，他们之间的友谊与情感，是对婚姻另一面的诉说。导演通过两人相处的种种细节，巧妙地道出了婚姻与爱情、熟悉与陌生、习惯与冒险，这些概念不可调解的矛盾所在。
影片结尾并没有告诉我们，Bob的夹克怎会被Charlotte偷去，也没有告知，Bob离别时到底对Charlotte说了些什么，使两人都顿时从离别的失落中恢复笑容，我们没必要猜测，也没必要知道答案，道德判断在此被划上了一个巧妙地问号。
评论 (0)