最近，一档日本的英语采访节目中的视频曝光，这期节目邀请了阿黛尔，由两个日本记者用英文采访。
一开始那位女记者就表示自己的英文非常好，可是越到后面，越让阿黛尔崩溃，简直开玩笑，最后只能表示：我可能上了假节目。
视频中，主要由女记者向阿黛尔提出一些问题，你去过日本吗？阿黛尔表示：我去过两次，但是太远了，她不能飞那么远，而且到机场也不想去了，所以再也没去。
结果，这个女记者听成她去了日本，还不断追问她有没有去东京，阿黛尔表示没去，她还问她为什么？很诧异。阿黛尔很无奈啊，直忙说：我没去日本。最后，记者来了句：真是个有趣的故事。阿黛尔心想：你还真有趣。
后面还把网络空间听成太空，一直追问她，太空怎么样，感觉怎么样，等等。阿黛尔也是无语了。
阿黛尔得了格莱美奖，她说她奶奶得的，阿黛尔强调是自己取得的，结果，记者说，阿黛尔的意思是：她有两个奶奶，一人一个奖，什么鬼。
最后还问阿黛尔有没有男朋友，还非要把旁边的日本老男人介绍给她，还要他们两个人吃顿饭，真当自己是月老啊，阿黛尔快疯了。
最后，原来是个整蛊。不过这么嘲笑日本英语真的好吗？哈哈
世界上有两国人似乎总是不善于说英语，一个是印度人，一个就是日本人，尤其日本人糟糕的英语口音总是让人忍不住吐槽。这是为何？
是国际化程度不足，接触不到英语？可日本战后被美国占领多年，又身为世界屈指的经济强国。是日本人不努力？可日本上班族每日加班到深夜却无怨言。其实，只要看过日语的五十音图，即可理解其中之道理。
1日语发音太少五十音图第一横行，5个元音，第一纵行，10个辅音，与之相对，英语元音20个，辅音28个，可怜日本人从小到大舌头就没怎么动过，哪里发得出这么复杂的发音呢。
不过这可难不住聪明的日本人，既然我们发不出很难的发音，那就用简单的音来替代好不好？比如voice 中vo我发不出来，那我就发bo。computer的er发不出来， 那我就发a“啊”替代。用简单的发音替代了原本的发音，所以当然很难听啦。
五十音图第一行为五个元音，而第二行起，每一个音，都是一个元音加一个辅音构成，比如k+a 就是ka。也就是说，每个发音都是有元音的。而英语不然，经常有辅音单独出现，比日语要复杂的多。比如bag。最后的g就让日本人无比为难。
不过，机智的日本人又想到了解决办法，不是没有元音吗，那我补一个元音就可以吧。
比如bag，我发音的时候，再最后g后面再补一个u出来，发成bagu，舒服多了。不过，这样的英语，自然也就有点面目全非啦。
2日本不重视英语教育据调查，日本近七成的企业在录用新人时，都不重视受聘者在校期间的外语学习成绩及电脑操作水平。超过九成的企业或部门非常重视的是受聘者的实际工作能力、交际能力等方面的素质，还有到本公司工作的意愿是否强烈等。
虽然日本也非常流行各种资格证书考试，很多行业只允许获得资格证书的人进入，但这些资格证书的考试并不要求考英语，只有翻译、旅游等少数面向外国人的行业资格证书才需要考英语。
3外来语太多日语中已经参杂了大量的外来语，三省堂出版的日本国语辞典中收录的词汇有62000多条，其中外来语约有6000个（汉字词不算外来语）。考虑外来语每天都在增加，可以保守的说日语词汇中有十分之一的词是外来语，而其中90%都来自英语。
所以一个有一定知识水平的日本人掌握的“英语单词”要达到4000-5000个左右。当然，这里的“英语单词”要打引号，因为它们是以片假名的面目出现，而且由于日本语音因素的限制，由片假名拼出的“英语单词”只是近似英语发音，说英语的外国人可能根本听不懂。
综上，为何日本人的英语难以恭维？其实就是因为母语日语的发音太过简单、外来语被充分的日化，再加上日本教育中对英语也不怎么重视，所以日本人的英语发音就成了被世人嘲笑的对象了。
我们学日语时，也要注意发音的练习，不然也会被嘲笑的哦~
评论 (0)