普京批评者获罪 无法参加总统选举

莫斯科----周三，一名俄罗斯法官判决反对派政界人士和克里姆林宫最有魅力的批评家之一阿列克谢・A・纳瓦尔尼(Aleksei A. Navalny)欺诈罪名成立，令他无法参加明年的总统竞选。

Sergei Brovko/Reuters

阿列克谢・A・纳瓦尔周三在俄罗斯基洛夫市的一个庭审中。

普京自1999年以来先当总统，再当总理，然后又当总统，预计明年他将寻求第四个任期。人们普遍认为，纳瓦尔尼是唯一对普京构成挑战的对手。

纳瓦尔尼被判处5年监禁，罚款50万卢布（约合人民币5.8万元），并被禁止参加选举。他被控侵吞了一家国有公司的价值约50万美元（约合人民币350万元）的木材，纳瓦尔尼和他的支持者称这个指控毫无根据，背后有政治动机。

“我们不承认这一裁决，它会被推翻，”纳瓦尔尼在莫斯科以东近600英里的基洛夫市的一所州法院对记者说。“根据宪法，我有权参加选举，我会为此而战。”

这份冗长的法律裁决和2013年纳瓦尔尼遭受的一项判决很相似，当时他被判处五年缓刑。欧洲人权法院推翻了那个裁决，俄罗斯最高法院下令重新进行审判。