来客网

两会“女神级”翻译官亮相人大新闻发布会

声明:本文转载自 「法晚视界微信公众号」, 或因排版与篇幅原因进行过编辑,内容未经本站独立核实,不代表本站立场、观点或建议。 如涉及版权问题,请联系我们,核实后立即删除。 [ 免责声明 ]

2017年3月6日,两会“女神级”翻译官张京作为十二届全国人大五次会议新闻中心记者会的翻译官亮相梅地亚两会新闻中心。

文章配图

文章配图

杭州美女张京,2007年入职外交部,迄今已工作近10个年头。

文章配图

每一次发布会的举行都受到国内外众多记者的关注,很多从国外来的记者都无法准确的听懂中文。这时场上的翻译官就起到重要作用。

文章配图

在发布会的一个角落,有一个神秘的房子,周边都是玻璃窗户,从里面可以看清会场的一切场景。

文章配图

这个房间里面同样也有会议提供的同声传译翻译官。

文章配图

在这个房间内,翻译官会准确翻译发言人的发言。他们往往在会议开始前很久就着手准备和会议相关的词汇,保证翻译的准确易懂。

文章配图

外国记者通过同声传译接收器就可以详细的了解发言人的发言。

评论 (0)