今天和阿祖一起出门坐地铁
地铁上，几乎所有人都在低头玩手机
只有几个外国人一人捧着一本书聚精会神地看
阿祖观察了一会说
“没想到外国人的生活水平这么差，连手机都买不起。”
通过这件事我发现
当你遇到一个SB的时候
你应该果断离他远点
不然日后很可能你们会成为好朋友
说到歪果仁
我真的是觉得神奇的不行
我总觉得
他们是不是对中文有什么误解
你们感受一下
下面是一份斯里兰卡韩国馆的菜单
这些翻译可以说那是相当的直白了
甚至毫无美感可言
点菜的时候应该怎么点
“您好我要一份猪肉凝结的牛骨头制成的香肠塞进猪大肠和一份煮熟的膝盖”
还有下面这个越南的一家餐厅的菜单
嗯，越南人似乎很喜欢“用”这个字
但不用这么诚实啊喂
鱼烤了用大蒜？？？
兄弟这倒装句翻译的挺不错
下面这个厉害了
瑞士的一个小镇的酒店
看上去……
中文都要靠猜的，就连英文也要蒙
你们信不信
小学一年级的作文水平都比这个强
还有这家加拿大餐厅
从翻译到这红底红字的排版
你们随意感受下
罕见的牛排？
有夺罕见？
为什么后面的连“见”字都没有了
是在模仿台湾腔？
看了这么多歪果的菜单
嗯
还是阿祖他们店比较实在
不说了，我去看看能不能蹭一顿晚饭
我是你男朋友这事我看你也忘了吧
不然
怎么每次见我怎么一点都不热情呢
我就是随口安慰了一下
你还给鼻子上脸了？
35分还想要表扬
你咋不上天呢
……
？？？
评论 (0)