舞剑者，必死于剑之下？

英语有句谚语，Live by the sword, die by the sword. （舞剑者，必死于剑之下。）

这是一句很有哲理的话。可惜，中国人，不求甚解，只会背诵。

许多人认为，类似的中国俗语也不少，为何非用外来语？难道只有外来的和尚会念经？

这是误解，是一种认知的偏离，一个遥远的距离。长期以来，一直没有得到纠正的漂移。究其原因，是因为没有细细的品味，望文生义，没有领会其深刻的含义。

举例来说。中文里有善有善报，恶有恶报一说。但是既抽象，又包罗万象。在现实中，情况往往又恰好相反，坏人总是得势。

这样一来，见善不善，见恶从恶。从善难入恶易，易得滋润，易得暴利。得利而忘义。

久而久之，人们觉得这好听不好用，根本不灵。所以就只人云亦云，说一套做一套。两套马车，各行其道，满嘴道德，满身荒唐。

不仅如此，事实摆在那儿，你必须得承认现实的残酷。比如毛泽东，大家都知道，十恶不赦！他一生干了两件事，赶走蒋介石和文化大革命，没一件善事儿！

然而，毛活着是宪法，死了是鬼神。躺在广场上，阴暗中仍掌控着中国人的命运和灵魂。中了邪的毛左毛粉们，尤其是习核心，虽愚不可及，却一直能呼风唤雨，如鱼得水。

这样，既便再愚笨的人，也茅塞顿开：恶人并没恶报！

你瞧，中文典故的局限，不仅在地域，也到了天边。善良的人们，弃之如敝履。作恶之徒，得意更猖狂。

如是，红色的海洋，泛滥成灾到了海外，到了引发众怒的时候。

英文的谚语，则是另一番景象。

舞剑者，特指掌权的暴君，他们，最终一定会死于其挥动的刀剑之下，惨死，暴死。

这里既没有局限，更没有例外！

中文不仅苍白，更是因为它来自黄土的高坡，土质不行，人穷山恶。

英文不仅铿锵，更是因为它源于思想的沃土，自由之行，高高飘扬。

它飞跃疆界，穿透防火墙，告诉横行乡里、鱼肉百姓的统治者：玩弄暴政，必死于暴政。

英文中文，两者只一字之差，相距竟万里，没有长城。

舞剑者，必死于剑之下？！