外来客网

无私者无畏:从朱婷说英文卡壳笑场说开去

女排大奖赛昆山站的新闻发布会上,朱婷作为新任队长坐上主席台,轮到她发言的时候,她用英文欢迎客队来到昆山、见到大家很高兴,还说对手都是强队,中国女排是一支年轻的队伍……

文章配图

女排大奖赛昆山站的新闻发布会上,朱婷作为新任队长坐上主席台,轮到她发言的时候,她用英文欢迎客队来到昆山、见到大家很高兴,还说对手都是强队,中国女排是一支年轻的队伍……说到这儿,她突然卡壳了,用中文说了句:“我想说什么来着?”,引得大家发笑。

就是这张照片,生动地记录了当时现场的气氛。

有网友看后评价说:看到“大家满眼的宠溺”。另一位叫“焱路柒号”的网友也忙着帮婷队“圆场”:“可见朱婷非常朴实!又很本色,一点儿也不做作!而且这不经意的口误让原本气氛严肃的发布会变得活跃、轻松,大家并不介怀,反而开心起来。”

据媒体说,朱婷并没有为这次亮相做什么特别的准备,刚刚结束赛前训练的她头发还有些湿,只是在下楼进入新闻发布厅之前,她小声问了一下身边的安导:“我一会儿可不可以用英语说?”安导很热情地鼓励了朱婷。

这就是朱婷,一个已经成长为世界排坛一线巨星的农家女孩,心里仍然保持着的那份初心。

与其说她是想抓紧机会练一练自己的英语口语,还不如说她就是想单纯地发自心底地向客人表示欢迎、向对手表达尊重,就像发布会上俄罗斯女排队长扎娅兹科会首先用中文跟大家打招呼说“你好”一样,就是那份单纯的、友好的情谊。

评论 (0)