科学研究的符号路径依赖
汉字能不能适应现代科学的发展，是一个争议已久的话题。五十年代汉字简化运动的目的也涉及这个问题，当然首先是汉字打字和排序的诸多不便。但是未经科学实验和试点便仓促简化，造成了相当严重的后果，成为民族语文的一个重大难题。 海参崴先生在《华夏文摘》的相关争论中提出了汉字是否适合现代科学思维中必需的“科学符号系统导出”问题，把问题推到了更加直接的争议点，而且作出了一些相关论证。这个问题提得好，但是他的结论是值得商榷的。首先，科学符号最基础的当然是1234567890这一套（印度）阿拉伯数字；然后，每个学过数学的人都不会忘记“三角形ABC和底边中点D”这类表达。这里的英文字母（实际应称为拉丁字母）就是几何学中的一些符号。再就是我们的算术符号，+ C x :
<>
我们不可忘记，不仅是我们中国人的祖先，也包括西方的各古代民族，都有民族语文的数词（基数词和序数词）一二三四五六；I II III IV V VI，却都没有一套简便的数码符号。最先发明123456789和0的是古印度人。天才的印度人发明了这套数码，后来经阿拉伯人传递，进入了西方，经过改进，成为数学进一步发展必不可少的符号系统基础。没有这套系统，中国人长期使用算筹（小竹棍）进行计算。直到元明时代，才根据算筹的原理，制造了中国式的计算器算盘。如果今天我们仍然没有这一套阿拉伯数字及其算术计算系统，我们的学习和工作会有多大的困难？算术仅仅是科学研究最基础最简单的一环，尚且如此依赖符号系统，真正复杂的科学研究就不用多说了。从某种程度上说，欧洲国家如果没有阿拉伯数字及其计算系统和符号系统，西方的科学技术就不会有今天这样的成就。
汉语在唐代就曾经翻译过印欧语系的梵文佛经，在明代又以官场的蓝青官话翻译了欧洲数学的经典《几何原本》，说明汉语自古以来就能够理解和转达外来的哲学或科学的思维和推理。接受了西方语法和词汇影响的现代汉语就更有胜任的职能了。问题就在于汉语有没有能力面对科学研究从自身的语文系统中推出适应未来科学需要的书写符号。
亲爱的八阕网友：如果您见到这则通知，说明您所访问的网页不是《八阕之地》（popyard.org）的正版网页。而是长期盗取我们内容的野鸡网站。
在此，我们敬请您访问正版网页：popyard.org
http://www.moremorewin.net/imgserver/screen.jpg亲爱的八阕网友：如果您见到这则通知，说明您所访问的网页不是《八阕之地》（popyard.org）的正版网页。而是长期盗取我们内容的野鸡网站。
在此，我们敬请您访问正版网页：popyard.org
http://www.moremorewin.net/imgserver/screen.jpg亲爱的八阕网友：如果您见到这则通知，说明您所访问的网页不是《八阕之地》（popyard.org）的正版网页。而是长期盗取我们内容的野鸡网站。
在此，我们敬请您访问正版网页：popyard.org
评论 (0)