大陆早几年一本文集，收有1981年赴美留学的张大青写的《平安夜》。
他80年代初放圣诞假时，开了一辆旧车横跨美国旅行。穷，白天开车，晚上就睡在车里，半夜冻醒了就接着开。就这样，在平安夜那天，开进了肯德基州。天降大雪，又冷又湿。傍晚将车停在一间汽车酒店门外问路。想了想，毕竟是平安夜，就破例花16美元开了一间房。
天已全黑。饥肠辘辘，走到前台，问什么地方可以吃饭。少女职员正要下班回家，说：“今天平安夜啊，哪里还有什么商店餐厅开门？”边说边锁门就要往外走，忽然想起了什么：“哦，对了，两条大街对面有一家印度(专题)餐馆，他们可能还开着。你知道，他们不是基督徒。”
作者冒雪走过寂静到不见任何车辆的大街，路过的房子里面的灯光柔和明亮，所有家庭都在团聚吃圣诞餐。转过街头，果然看到依旧开着门的小餐馆。餐馆里面除了一个蓄着络腮胡子的锡克老板以外，一个客人都没有。从老板眼神，作者觉出他刚想打烊。坐下后，老板颇不情愿地递上餐单。作者点了一个标价好像是5美元的印度菜，老板冷冷地问他要什么饮料，他马上说“水”。
老板转身，向厨房走去，柜台后面一个女人探头出来，两人同时看著作者，似乎在争论什么。女人显然是老板娘。
餐馆只有十来张桌子，靠墙的几张已经倒放上了椅子。老板端来了饭，眼光依旧冷冷的。作者觉得不能让他们看不起，一咬牙就叫了一罐可乐。锡克饭热腾腾的，是羊肉焖薯仔，配印度佐料，倒是可口。吃罢饭，他挥手示意要账单，这时他想起忘了问可乐多少钱。许多中国人都警告他，如果事先不说好价，印度人是特别会㓥人的。
老板从老板娘手里拿账单走过来。美国的规矩是账单反扣在小托盘里。作者翻过账单，他几乎不相信自己的眼睛。那账单上，赫然写着“圣诞快乐”几个娟秀的英文字。除此之外，什么都没有。
他再抬头，看到柜台后的老板娘，在对他友善地笑着，她问他是哪国人，他说是中国，她又笑笑。作者觉得那柜台前的灯光竟与街上窗内的灯光一样，既柔和又明亮。
评论 (0)