春风得意的投行家与落寞的交易员

同一个华尔街，甚至是同一家银行，却上演着截然不同的“双城记”故事。

在投行家们喜滋滋地数着年终奖金的时候，做交易的金融家们郁闷不已。

彭博社援引知情人消息称，摩根大通和高盛集团给员工分发了总计1亿美元的奖金，投行部门2017年的奖金池增长了5%。美银美林投行部门奖金池增长了5%-10%。

相比之下，摩根大通和高盛的固定收益交易部门的年终奖金则大幅减少了12%。美国银行的股票交易部门奖金池缩水了5%，现金股票交易部门的奖金池缩减的更厉害。

原因很简单：投行业务2017年赚得盆满钵满，交易业务则因为历史罕见的低波动而惨不忍睹……

美国规模最大的五家银行，投行收入去年合计为310亿美元，同比增幅高达17%。其中，美国银行的投行业务营收至少创出了十年最高纪录。

华尔街见闻此前制作了一张图，清晰地展示了五大银行的投行业务和交易业务的分野。可以看出，五家银行投行业务全线增长， 而股票交易和固收业务则近乎全线滑落：

华尔街见闻之前提过的一些数据也能从中看出端倪：