激辩修宪：中国政治传统与西方民主的较量

中国官媒新华社2月25日报道称中共中央委员会提议，删除宪法第七十九条第三款对国家主席、副主席“连续任职不得超过两届”的规定。消息一出便成为舆论焦点，西方媒体认为修宪是逆潮流之举，中国官媒则认为修宪有助于保持“三位一体”的领导体制。

中共修宪到底是历史的倒退还是基于现实的严肃考量（图源：VCG）

对此，记者采访了哈佛大学费正清中国研究中心教授、《和平的战争》作者孟迪斯（Patrick Mendis）和美国国际战略研究中心、费和中国研究项目副主任甘思德（Scott Kennedy）。孟迪斯指出，习近平将重振中华民族看作为“承天之责”，而倡导修宪也旨在振兴伟大中国、复兴传统文化；然而甘思德则认为修宪可使民主国家政治更富于竞争性，但给中国带来的影响却是截然相反的，专制统治会让政治更加不透明，降低其竞争力。

孟迪斯说，历经西方近一个世纪的羞辱后，中国似乎正在通过再现封建社会的传统模式来重拾昔日荣光。这种传统模式构成中国在中王国（古埃及历史上的一个时期，通常划定在前2133年-1786年）时期的信念——“天子”是世界新的统治者。

“鉴于习近平想要振兴中华民族、尊崇传统文化，而延长其政治任期的修宪举措，便是为了重振宏伟中国。”孟迪斯进一步指出，看起来，习近平认为重振中华是其“承天之责”，尤其在特朗普政府领导的白宫陷于“通俄门”及其他丑闻而不得不在国际事务中一退再退时，习近平正好抓住了这一时机。