台湾人气图文插画家“厌世姬”的作品《厌世动物园》在中国大陆出版上市，书名不但被改称《好气阿，可是还要保持微笑》，连招牌图案“比中指的小鸡”都被改成比YA的胜利手势，内文部分消极性言语也被删除。虽然中国大陆推出惠台31项政策，为台湾出版业清出“绿色通道”，但中国大陆对出版品的言论审查制度之严，对台湾作者仍是一道难以跨越的坎。
为了支持婚姻平权而画的“别人结婚，干你屁事”插图，是厌世姬广为打开知名度的经典创作，在网路世界一片正能量、小确幸的流行风潮中，她的口头禅“生而为人，我很厌世”，反而一语道破台湾年轻人面临分配不均、世代不正义的厌世心声，坦然面对真实生活困境，引发众多共鸣意外爆红。不过，以“厌世”作为创作的核心理念，显然不符中国大陆“积极向上的社会主义核心价值观”，并以此为由，将厌世姬在中国大陆出版的简体版书籍做了改动，包括书名、封面图案，以及“废”、“大吃大喝”等也被列为负面词语，不得面世。
台湾图文创作者厌世姬被中国大陆网民举报台独，作品遭下架，她在脸书表示如果台独才能比中指，那还是台独好了（图源：厌世动物园“Facebook”）
不过真正引起风波的是厌世姬一句留言。她在3月19日于Facebook粉丝专业分享简体版书封，台湾网友打趣问她“台湾版的去大陆卖会涨价吗？”，厌世姬则回复“什么大陆？中国啦”，中国两个字点燃中国大陆网民怒火，被举报台独作家，3月21日开始，百度、豆瓣阅读或中国亚马逊都没办法搜寻到《好气阿，可是还要保持微笑》这本书，等于被下架。
厌世姬对此在脸书上回应，“如果台独才能比中指，那我还是台独好了”，认为“台湾最珍贵的地方就是可以表达各种立场，但不会被怎样”。将书籍出版到中国大陆必须经过严格审查流程，厌世姬虽然感到不舒服，但“了解有些书可能因国情不同而修改”，在基于内容不违反中国大陆国情之下，接受小鸡图案从比中指变成比YA等等。不过，事件后续延烧到审查“作家本身的政治立场”并予以下架，就不只是审查作品内容如此简单了。中国大陆这种做法对台湾来说也是屡见不鲜，例如戴立忍、林心如等人都曾被举报台独，原本无涉政治立场的作品依然遭到封杀，虽然林心如的戏剧后续复播，仍造成台湾演艺圈一片风声鹤唳。
中国大陆31项惠台条款中，第21条指出“对台湾图书进口业务建立绿色通道，简化进口审批流程。同时段进口的台湾图书可优先办理相关手续。”当时曾有出版业者向媒体表示，过去台湾出版品到中国大陆，从审查、批文、上市至少需要2个月以上流程，如今“绿色通道”一但建立，原本审查过的图书不需要再次重复审查，可望节省3周至1个月的时间。
但所谓的绿色通道也只是加快书籍审查与上市流程，而不是给予较宽松的审查、或增加台湾多元出版品在中国大陆上市的机会。就以厌世姬这本书来说，明明已经经过审查并配合修改，最后仍因作者个人、而无关书籍本身的外在政治立场遭到封杀，对台湾作者而言无疑是一个巨大警钟，重新审视“图书绿色通道”的可行性与实益性。
评论 (0)