《尚书•周官》可以看作是周朝的公务员法规，记载了周天子对周朝官员的要求，对其他人为人处事也有启发，很值得人们一读。如果现在的公务员能按要求去做，也一定是位优秀的公务员。全篇译文如下：
周成王安抚天下四方，巡行各方国，四面征讨反叛势力，安定亿万民众。各方国没有不承顺周王的德教的。周成王返回宗周丰京，督导戒敕治事的官员。
周成王说：“啊！凡是我周朝在位的官员们，恭敬你们所主管的职事，慎重对待你们发布的政令，政令一出只能实行，不能违逆。用公心消除私欲，民众就将心悦诚服。先学古代成法，再做官治政。商议政事后再行裁度，政事就不会出现错误。希望你们用已有的典常作为法则，不要以辩言巧语扰乱那些官员。积疑不决，必败坏谋略，懈怠轻忽，必荒废政事，人不学习，犹如面墙而立，一无所见，临事就会烦乱。”
“告诫你们诸位卿士大臣，功高在于立志，业广在于勤勉，遇事能够果断，就不会有后来的艰难。居官不当骄傲，享禄不当奢侈。恭敬俭节就是美德，不要干奸伪之事。行德，内心逸乐日日休美；作伪，内心劳苦日日笨拙。身居宠位而忧患思危，没有什么不应当畏惧的。假如不知畏惧，就会进入可畏的境地。推举贤人，谦让能人，官员们就能和睦相处，不和睦政事就杂乱无章。推举的人能称其官职，是你们的贤能。推举的人不称其官职，是你们不能胜任。”
成王说：“啊！任人、准夫、牧作三司和大夫们，恭敬你们的职守，治理好你们的政事，以此辅弼你们的君王。长久安定亿万民众，天下四方就不会厌弃周朝了。”
评论 (0)