又见菜英文 台花莲车站英文错拼成“黄莲站”

台铁目前正进行花莲车站改建，有网友说花莲车站外墙的英文名字，花莲拼成“Hunlien”照片一出，让许多网友看了直呼“丢脸丢到国际去了”。

花莲被错拼成“Hunlien”引网友热议（图源：Facebook“花莲人”）

据4日报道，一名网友在脸书（Facebook）社团“花莲人”转贴外国友人拍的照片，只见正在改建的花莲火车站外墙，英文拼音本来应该是“Hualien”被拼错，写成“Hunlien”（音似夯莲）了！该网友还询问，要向哪里反应？

照片一出引发网友们热议，纷纷留言“好丢脸”、“蠢爆了，还是被外国人发现的”、“跟WiFi & Wife有异曲同工之妙！”、“欢迎来到黄莲国”、“夯莲车站”。

对于车站英文拼音被抓包错误，铁路改建工程局东部工程处花莲工务段段长江俊宏表示，2天前进行吊挂作业时，已发现错误，不过碍于工程进度压力，才会先挂上去来确认字母的位置来做后续电源接线工程。江俊宏说他们给厂商的拼音没有错，是厂商制作时出错，没想到会引起话题，今天下午2点多时他已要求拆除错误的字母，预计6月11日会全数更换正确版本。