在全球大多数航空公司已经标注“中国台湾”的情况下，日本航空（Japan Airlines）和全本航空（All Nippon Airways）改标“中国台湾”。
有网友发现，这两家航空的官方网站在中国大陆及香港地区的中文网页标注“中国台湾”，其他地区网页仍然标注“台湾”。
对此，美媒表示日本航企“改一半”的做法可能为其他外国航空公司提供了“蓝图”。
日本航空在台湾的网页仍称台湾和香港，并未表述成中国台湾和中国香港（图源：日本航空官网截图）
据6月25日报道，不同于其他航空公司，这两家日本航空公司旨在中文网站把台湾介绍为“中国台湾”，但在日语、英语以及其他语言时，仍将台湾列为一个主权国家。
同时报道还援引日本航空发言人的说法“针对我们网站的用户，我们选择了一种易于理解和接受的描述方式。”全日航空发言人也表示想让自己的网站“更容易理解和接受”。
报道称这两家日本航空公司在中文网站两种不同的表达的行为给众多航空公司提供了折中妥协的方式，但又不会完全屈服于中国大陆的“奥威尔式的闹剧”。
而且这种折中方式在面对北京方面的处罚甚至是关闭中国航空市场的威胁时是比较有效的。
另据《澳大利亚金融评论报》当地时间6月25日表示，如果有公司“冒犯”北京，成台湾是一个国家，将不会获得今年11月在上海举办的进口博览会。
在中文简体网站，日本航空将香港和台湾的表述标注成中国香港和中国台湾（图源：日本航空官网截图）
最后报道称虽然中国民航局给美国的航空公司半年的时间来更改其网站对台湾的表述，但白宫方面强烈要求这些航空公司拒绝屈服于中国。
中国民航当局曾于4月25日发函给全球44家航空公司，要求在其网站上将台湾、香港、澳门列为中国领土，否则将加以惩处。
美国白宫将中国当局这一要求斥为“奥威尔式的闹剧”，要求中国停止威胁美国的航空公司，并敦促各航空公司予以抵制。
但截止到5月底，44家航空公司中共有有澳洲航空、法国航空、加拿大航空、新加坡航空等18家航空公司完成了整改。
但目前仍有美国、韩国和越南的航空公司未整改，不过包括这些航空公司在内的其余26家航空公司均申请延期并承诺整改最晚于7月25日整改，中国民用航空局目前已复函同意。
评论 (0)