英国新上任的外交大臣韩特（JeremyHunt）今天访问北京，韩特的老婆是中国西安人，他的中国女婿身分再次受到关注。但今天韩特与中国外交部长王毅会谈时，为了表示友善与拉近彼此的距离，居然口误说出：“我的妻子是日本人”，但他很快就发现自己的错误，马上改口说，“我妻子是中国人，我犯了严重的错误，我很抱歉。”现场官员全都忍俊不住笑了出来。
英国外相韩特(左)带团访北京，图为他与中国外交部长王毅会面。美联社
英国外相韩特今天率领团队与中国官员会谈，期间口误事件跃上各媒体头条。路透
来看韩特的尴尬时刻：
韩特接着解释，因为自己与王毅在国宴上曾用日语交谈，所以才不小心发生把中国讲成日本的口误。韩特妻子露西亚（LuciaGuo）因到英国留学，在2008年到韩特创办的教育服务公司，两人一见钟情。当时她是华威大学（University ofWarwick）一名负责中国学生的招生顾问。
虽然桌子对面的中国官员看来还算愉快，没有把这个口误事件放大，但BBC指出，这是非常让人尴尬的错误。虽然把中国错讲成其他国家都是不好的，但因为中国与日本的历史渊源、纠纷，把中国讲成日本尤其糟糕。
来看韩特的尴尬时刻：
韩特接着解释，因为自己与王毅在国宴上曾用日语交谈，所以才不小心发生把中国讲成日本的口误。韩特妻子露西亚（LuciaGuo）因到英国留学，在2008年到韩特创办的教育服务公司，两人一见钟情。当时她是华威大学（University ofWarwick）一名负责中国学生的招生顾问。
虽然桌子对面的中国官员看来还算愉快，没有把这个口误事件放大，但BBC指出，这是非常让人尴尬的错误。虽然把中国错讲成其他国家都是不好的，但因为中国与日本的历史渊源、纠纷，把中国讲成日本尤其糟糕。
评论 (0)