中国外交部针对蔡英文出访拉美并过境美国一事，评论其“借各种各样的由头在国际上窜访、从事分裂中国活动”，当中使用的“窜访”一词引起台湾有关部门的强烈不满，台湾陆委会回应指出，“
我们认为中共当局口出恶言、用语低俗，蛮横霸道正显现其文明水准，对台湾人民全无说服力，更无助于两岸关系的良性发展”。
蔡英文过境休斯敦并在侨宴上发表讲话（记者：陈郑为/摄）
毫无疑问的是，大陆使用“窜访“一词确实戳到了台湾的痛点，因为这一词汇带有明显的羞辱意味。“窜访”一词原本并非汉语惯用词汇，针对国际交往活动，一般都用“出访”、“访问”等词汇，大陆外交部门发明“窜访”一词，主要是用来针对敌对方，指其各类外事活动是非法的，且具有危害性，而使用“窜”这个字，更是引起阅听人士的负面联想，产生一种不得人心的狼狈印象。
更重要的还在于这个词的用法和场合，过去，大陆外交部门只是用“窜访”来形容达赖集团或者热比娅等人的外访活动，很少用在涉台场合。在李登辉、陈水扁任职期间，虽然这些人屡有外访活动，大陆也都频繁提出抗议和批评，但都没有使用这一词汇，在马英九时代，两岸关系大为改善，双方达成互不口出恶言的默契，自然更不会使用这类词汇。
直到2015年，李登辉访问日本，并得到安倍晋三的接见，大陆认定其从事台独活动且危害甚大，这才首次使用“窜访”一词，此后李登辉每次访日，大陆都会用“窜访”日本来形容。如今，大陆首度将“窜访”一词用在台湾现任总统的外访活动上，可谓开创了一个先例，可被认为是大陆愈发不能容忍蔡政府肆意炒作外访成果，因此对蔡英文提出严厉警告。
评论 (0)