外来客网

司马义·艾买提逝世 曾给周恩来当翻译怒斥热比娅



北京时间10月16日,中国民族干部司马义·艾买提因病逝世,享年84岁。曾给中国总理周恩来当翻译,怒斥热比娅。据悉,司马义·艾买提出生于中国新疆策勒县一户穷苦人家,作为土生土长的中国新疆人,踏上从政之路后他将一生都奉献给了中国的民族事业。图为2005年9月26日,司马义·艾买提来到中国新疆吐鲁番葡萄沟乡与新疆维吾尔兄弟共舞,庆祝新疆维吾尔自治区成立五十周年。(图源:VCG)

文章配图

2008年3月18日,中国国两会在北京闭幕。在那次的大会上,司马义·艾买提从全国人大副委员长任上退了下来。《中华儿女》杂志在题为《天山赤子》一文中这样评价他的政治生涯:“从1956年担任新疆策勒县县委副书记踏上从政之路开始,漫漫半个世纪,他把自己所有的才华与心血都献给了新疆,献给了中华大地。”图为2005年9月26日,司马义·艾买提在中国新疆吐鲁番市向新疆维吾尔族代表赠送礼品,代表中共中央、国务院向新疆吐鲁番各民族兄弟表示慰问。(图源:VCG)

文章配图

从小好学的司马义·艾买提10岁时被爷爷送进学校,在司马义·艾买提入学6年后,1951年6月,在当地党组织的领导下,中国策勒县人民开展了声势浩大的减租反霸运动。1952年2月,司马义·艾买提在减租反霸工作中被正式编入工作队干部名册,一年后正式加入中国共产党。(图源:VCG)

文章配图

司马义·艾买提的从政之路从1956年任中国新疆策勒县委副书记开始,长期以来,策勒县人民急需解决的一个问题是缺水。履职后,司马义·艾买提向自己地处塔克拉玛干沙漠中的家乡发起了挑战:带人上山寻找水源。当地百姓在司马义·艾买提的带领下硬是靠挖沟垒石在沙漠中修建了一条人工引水渠。(图源:VCG)

文章配图

1963年,司马义·艾买提离开家乡转至中国新疆和田任地委宣传部副部长。两年后,1965年6月,周恩来总理为参加亚非国家首脑会议路过和田。在司马义·艾买提的自述中,亚非首脑会议因故没有开成,周恩来总理在和田呆了一个礼拜。期间,周恩来在当地观看文艺表演时,坐在身后的司马义·艾买提临时当起了他的翻译。40多年后,接受媒体采访时,司马义·艾买提还能一字不差地复述当时周总理谈话的细节。(图源:VCG)

文章配图

值得提到的是,年轻的司马义·艾买提虽然可以给周恩来做翻译,但实际上,他平时还是运用维语、维文更加熟练,他曾透露自己往往是用维文思考然后再翻译成汉语讲出来。但为了开展民族工作,司马义·艾买提从没间断过汉语学习,并撰写了共计56万字的《民族工作的探索和实践》一书。1998年该书被收入“高级干部文库”,被学界评价为有深度、有价值的研究民族理论的优秀读物。(图源:VCG)

文章配图

作为出身于中国民族地区的少数民族干部,执掌中国国家民委12年的司马义·艾买提在民族工作中有着丰富的经验。(图源:VCG)

文章配图

2009年,中国新疆“7·5事件”后,刚刚卸任中国国人大常委会副委员长的司马义·艾买提在采访中表示,热比娅实是“民族败类”,没有资格代表维吾尔族。(图源:VCG)

文章配图

评论 (0)