外来客网

台外交部:出席国际活动 避用“Chinese Taipei”

台湾外交部认为,中国大陆在国际间宣传Chinese Taipei,是中国台北,尽量避免使用,若因其他因素必须使用,必须尽力驳斥或避免被扭曲,台湾以“国名”排序时,应该以T排序,而非C,避免被矮化成为陆方的一部分。

文章配图

2015年11月7日,台湾活动人士抗议马英九会见习近平(图源:Reuters)

综合媒体12月13日报道,台湾外交部于当地时间12月10日发布文件指出,出席国际会议或从事国际交流活动,必须优先使用Republic of China“中华民国”,或Republic of China(Taiwan)“中华民国”(台湾),为了兼顾国际参与及与会尊严,若“国名”不被接受,也可以使用Taiwan台湾。

台外交部说,绝不能接受如Taiwan, Province of China,台湾,中国的一省。Taiwan, China台湾,中国。Taipei, China台北,中国,或Chinese Taiwan中国台湾。如果协调不成,得建议主办单位一律以都市名称或团体名称,称呼所有参与单位。

对此,中国国民党表示,外交部是逆风行事,搞意识形态。

国民党文传会代主委唐德明表示,Chinese Taipei是国际惯常使用的台湾奥会英文名称,即使大陆宣传,解释中文字义,也不影响在奥会权益与地位,为什么蔡政府反要以中文思考字义。

国民党立委李彦秀说,外交部让“中华民国”在国际上更不容易被看见,是自欺欺人。外交部长期以来,像是维持台湾与邦交国关系,或是维持国际地位,都做不好,现在还以小动作搞意识形态,非常不可取。

评论 (0)