在今年的2009年全国人大会议上,有人提出用10年的时间恢复繁体字的议案,消息一传出,立即引起轩然大波,有人赞成,有人反对,反对者居多。
反对者的理由:汉字由繁入简是历史发展趋势,由简体字改为繁体字是历史的倒退;简体字为减少文盲做出了贡献,已经存在了,不能再改了;改回繁体字耗费经济,是一项巨大的国民工程……
我觉得这些理由,都不足以成为恢复繁体字的最主要的理由。仔细思考,国内有那么多反对恢复繁体字的人,大抵是和“台独”思潮有着相似的原因。如果你能理解两者之间的相似,便可以看开了。
先让我们分析一下简体字出现的历史原因和改革的背景,中国从1840年被英法列强打开国门之后,就开始了对自己文化的反思。后来的洋务运动,师夷长技以制夷,“中学为体,西学为用”,开始了中国学习西方的过程,这是一个历史的进步,中国能够摈弃千年文化自大,而该学西方,在历史上罕见。甲午中日战争宣告了中国学习西方的失败,中国从技术上进行改良不足以改善自身的肌体,中国已经是病入膏肓了,必须从整体上进行大换血。于是以“革新”“变法”为主要内容的 “戊戌变法”出现。帝国主义列反对、慈禧太后反对,最终戊戌变法没能变成中国版的“明治维新”,中国缺少一批能够力挽狂澜的铁腕人物。
洋务运动失败了,中国学习西方由学习技术转为学习政体,袁世凯复辟、张勋复辟的失败宣示了共和观念已经深入人心,君主立宪不再适应于中国。军阀割据,内战绵延,一战后中国作为“协约国”是战胜国,山东却由德国转移到日本手中。
如何拯救中华民族,文化上的,改为由文化上革新。改革者们把矛头指向了以儒家思想为代表的孔夫子,中国是一个儒释道三者合一的文化国家,儒学影响了几千年的中国乃至东方。以“仁”为核心,提倡道德,是“王道”而非“霸道”。但是列强的侵略改变了我们的看法。这个世界是“霸道横行”“强权即为公理”。在这次新文化运动中,“打倒孔家店”成为口号,儒学第一次面对着国人的谴责而颜面扫地。于是白话文兴起,中国人鲜有之乎者也的了。马克思主义引入中国,中国进入了马克思主义的传播阶段。
建国以后,面对着美苏两极格局,中国偏向苏联一边,奉行一边倒的外交策略。苏联影响中国深远,这反映在中国的大到政体、国体,小到建筑上。在文化上也深厚其影响,文字改革被提上来了,毛主席说汉字由繁体字变为简体字只是一小部分,最终是让要汉字变为拼音文字的,走向字母化。那样中国文字就彻底革新了,并可以扫除农村文盲,繁体字简了又简,一改再改,堪称是几千年来中国历史上的奇怪现象。这应该是真正意义上的“文化大革命”,紧接下来的,是文化上的仅有样板戏,一场史无前例的文化大革命开始,批林批孔,孔夫子墓被掘,孔府孔庙孔林遭殃,学生疯狂的破坏,遍数全国文物破坏不计其数。
繁体字改为简体字,同“文化大革命”“批林批孔”等成为历史的潮流,自上而下一波未平一波又起。
当我们睁眼看世界时,台港澳还在使用着繁体字,海外华人还都在使用着几千年的繁体字,这个由秦始皇统一后的作为“书同文”的文字,却面临着两种文字并存的局面。香港、澳门回归了祖国,仍然用着繁体字。
在简体字环境中长大的几代人已经是社会的中流砥柱,他们对简体字的偏爱无以复加,这种文字的土壤深厚。打个简单的比喻,简体字就好像是养父养母一样,他们自然是亲。而面对着生他的繁体字,却倍感疏隔。
或者从另外一层意义上讲,繁体字的淡化和几十年来台湾出现了去中国化是如出一辙的,为什么会出现那么多台独分子,为什么台湾人不认同中国,除了经济、政治上的原因,更多的是因为文化,是因为他们没有生长在一个有“中国”这样一个国家概念的国度里。
为什么有那么多人反对繁体字,同样道理是因为大家都没有生长在一个“繁体字”的国度里,从小学简体字,识不了多少繁体字,更读不了繁体的古文版本。
繁体字简化造成了许多问题:如“?”变成了“爱成了无心之爱,皇后的“后”与前後的“後”统一成了“后”。?与?都统一改为了“钟”。?变为了“马”……
文字简化后,中国大陆的文盲和繁体字环境下出生的港澳台相比减少了吗?没有!
如何让台独思潮蔓延的速度慢下来,只有让他们更多的去认识和了解“中国”这个生母,使他们更多的认同“中国”这个生母,去认祖宗,去认亲生母亲。这才是问题的所在。这样就需要从文化上影响,寻找共同点,比如两岸都是中华,都是中国,这就是共同点。再缩小到小的方面,我们都使用方块的汉字,现在台湾与大陆同样使用汉语拼音,更进一步了。我说马英九的英明就是在于他更懂得中国文化,更懂得如何用最有效的办法处理两岸事务。同样,繁体字也是中国文化的根,寻根就需要寻找认同点。我们不要从“复古”的角度上来看繁体字,“文化大革命”不也被当做历史的潮流吗?汉字影响了几千年的中国文化,影响了中国周围的许多国家,这还不是证明吗?“文革”如果是历史的进步,那么韩国、日本、新加坡为什么不学呢?
所以从汉字简化以来的50年,相对于5000年的中国文化来说,只不过是历史的一瞬,只不过是浩瀚的中国历史上的一个小水花。秦始皇是统一文字,不是创造文字,而50年前我们不是统一文字,是革新文字,这种革新带着对历史的草莽之见带着对苏联的盲目自信,最终使文字简化走上了一条歧路。如果说国与国之见最不相同的是什么,那最根本的就是文字了。韩国自创立了衍文,就成了藩属之国,从而确立了其独有的民族文化和历史记录。同样还有日本、越南,应该说文字是一个国家的符号。
韩国和朝鲜自从南北分裂后,两国文字已经有了很大的改变和出入,这种文化上的分裂将继续着南北对抗。
一个国家,可以两种制度,但不能两种文字。两种文字必然最终导致文化走向分裂,最终导致国家分裂。国家的分裂可以导致文化的分裂,同样,文化的分裂可以导致国家的分裂。如果说繁体字与简体字有一种文字需要舍弃,简体字因为其仓促性导致了其科学性备受质疑,例如:繁体字中“?”变成了简体字中的“猪”,奇怪的是为什么它竟然成了犬类的动物了,难道文字改革后,它变成了犬类动物了么?
中国恢复繁体字,不是复古,相反,却是以“正统”的形象出现。中国不能再丢弃自己的东西了,端午节被韩国抢注,孔子、西施、孙中山、中医、针灸相继沦为韩国人“之创”,就连韩国也自称是“五千年文明”,有人说:我们的礼仪在日本,我们的道德在韩国,而我们自己呢?我们只是大方的施舍,难道中国真的进入了“礼失而求诸野”的地步了吗?
大陆与台湾统一于中国,势不可挡,但我觉得什么时候我们真正恢复了繁体字,那么两岸的统一也就不远了,台湾也才会认“中国”这个生身母亲。
评论 (0)