美国《纽约时报》与德国《南德意志报》的联合调查发现，德意志银行（Deutsche Bank）20年前进军中国时，面临同行激烈竞争，为赢得业绩，不断与中共高层及亲属建立人脉关系，更向中共领导人送礼。江泽民，温家宝等中国有影响的人涉案，该银行还招聘被认为有关系的中国雇员。但德国银行高官认为，“我不认为温家宝会受一个几千元的礼物所影响。”
据苹果日报今天报道，外媒揭德意志银行为打入中国向江泽民温家宝送礼。据消息说，其中，中共前领导人江泽民收受水晶老虎、B&O（Bang & Olufsen）音响；国务院前总理温家宝则收受一匹水晶马、红酒、羊绒大衣等礼物。
该报道说，这次调查，两报翻查大量电子表格、电子邮件、内部报告等德意志银行的机密文件，同时访问该行高层，发现当时银行高层认为，要在中国顺利开展业务，“关系”最为重要，特别是要与控制中国大部份资产的中共精英人士打交道。
据报道指出，银行曾经向中共高层、他们的家人及国企高层，赠送超过20万美元的礼物，包括向江泽民赠送水晶老虎、音响，向温家宝送水晶马、1945年法国红酒、羊绒大衣、酒店住宿、婴儿汽车座椅等。
据内部文件亦显示，当时银行高层向国有石油公司高管送礼。
该报道引据在2002至2012年担任德意志银行总裁的阿克曼（Joseph Ackermann）称，当时“高盛和摩根大通在这样做，所以我们也应该这样做”，但辩称：“我不认为温家宝会受一个几千元的礼物所影响。”
苹果日报说，与此同时，调查报道发现，阿克曼当年聘请曾任高盛驻北京办事处高管的张红力（Lee Zhang），协助拓展中国业务。张红力给银行带来的转变非常大，银行进驻中国两年，阿克曼就被安排与时任国家主席江泽民见面，后来连温家宝的儿子也成为该行客户。
据调查还发现，德意志银行为加强在中国的人际网络，聘用了数十名年轻、缺乏经验，但有极佳人脉关系的员工，其中一名新人，被银行高管评为“可能是见过的最差应征者”，但因其父母是大型国企高管，他最终获银行聘用。另有员工在寄给同事的电邮中透露，其中一名应征者“不符合我们的标准”，但后来得知对方是时任中宣部长刘云山的儿子，银行于是聘请了他。
据该报道指，德意志银行对19名“关系雇员”的内部调查发现，他们为银行带来了1.89亿美元收入。
原文：
德意志银行香港分行位于高耸的环球贸易广场。机密文件详细说明了这家银行在中国通过雇佣手段接近政府的做法。 CHRIS MCGRATH/GETTY IMAGES
这是一场肆无忌惮的行动，为赢取在中国的业务而讨好、贿赂该国的政治权贵。
这家银行送给中国国家主席一只水晶老虎和一套铂傲(Bang & Olufsen)音响，两项加起来价值1.8万美元。一位总理收到了价值1.5万美元的水晶马，那是他的生肖属相；而他的儿子通过高尔夫度假游得到1万美元，还有一趟拉斯维加斯之旅。一个开国元勋之子、国家银行的高级官员接受了一瓶价值4254美元的法国拉菲酒庄(Chateau Lafite Rothschild)葡萄酒，酒的年份是1945年，也就是他出生的那一年。
数百万美元付给了中国的顾问，其中包括那位总理家族的一名商业伙伴和一家公司，后者促成了银行首席执行官与国家主席的一场会面。一百多名共产党主政权贵的亲戚受雇于该银行，尽管它认为其中许多人并不胜任。
这一切都是德意志银行(Deutsche Bank)成为中国主要参与者战略的一部分，该战略始于近20年前，当时它在中国几乎没有业务。这个战略奏效了。到2011年，这家德国企业被彭博社(Bloomberg)评为中国及亚洲其他地区（日本除外）头号首次公开募股管理银行。
德国《南德意志报》(Süddeutsche Zeitung)获取了该银行及其外部律师起草的机密文件，它们记录了银行通过违反规定的手段取得领先地位的过程。这些已经分享给《纽约时报》的文件以前从未公开，时间跨度达15年，包括电子表格、电子邮件、内部调查报告以及与高层管理人员的谈话记录。
文件显示，德意志银行在中国令人不安的行为，已经远远超出了美国当局公开指称的范围。文件还表明该行最高领导层收到了有关行为的警告，但并未阻止。
在该行担任首席执行官至2012年的约瑟夫·阿克曼(Josef Ackermann)在接受《纽约时报》采访以及回答书面提问时都表示，他对文件中的许多细节并不知情。但他为银行的整体做法进行了辩护。
“这是在这个国家做生意的一部分，”阿克曼说。“那时候，事情就是这样做的。”
在该行担任首席执行官至2012年的约瑟夫·阿克曼在接受采访时称，中国是个“关系国家”，并且“我们当然要培养这些人”。 THOMAS LOHNES/DDP, VIA AGENCE FRANCE-PRESSE — GETTY IMAGES
评论 (0)