这是9月12日早晨早饭时，组织方通知戴晴，她这回就不作为嘉宾发言了，但可以在开会前登台说说这回的感受。戴晴立刻回房间，将想讲的写下来。法兰克福市长主持开幕后，走到台下与她握手。然后主持人请她和贝岭登台。她走到台上，坐下来，那出那小片纸开始念。台下前两排中央就坐到中方代表团一齐站起来退场（包括莫言、李强、黄平）。她在看他们退出后，将文中“恭喜”的那段改为“为你们遗憾，为你们难过”。以下是全文︰
我的祖国，中国，作为现代国家，最致命的问题是千年的皇权专制传统。
表现在21世纪的今天，就是钳制言论、公权力滥用和对普通人基本权利的蔑视。
但中国在进步。作为公民，我们有责任参加其中︰
坚持自己的权利、对滥用的公权力加以抵制批评。
法兰克福书展从决定举办这场讨论开始，就一直在实践这一过程︰
我，作为中国作家、中国公民，
受到邀请、获得签证、买到汉莎等位机票，顺利登机，到达法兰克福，
特别是︰获得了正式参会人资格。
最让人高兴的是，
我和贝岭在这里，而中国官员没有像他们曾经说过的那样“集体退场”。
我为我的祖国又有了这点进步高兴，更要向他们道喜︰
妥协，不是胆怯、不是耻辱，
而是一种信念，一种风格，一种长期实践而养成的政治智慧。
小时候，我们唱过一首歌︰
谁要快乐就能笑，谁要做就能成功，谁要寻找就能得到！
我们人类在黑暗中摸索几百年，找到我们共同生活地球上的原则︰普世价值。
我知道，让普世价值的光芒照到我们的祖国的每一个角落，还有一段漫长艰难的路要走。
我们坚持走下去----在大家都鼓励和帮助下！
希望接下来的研讨把智慧与信心带给每个人！预祝10月的书展成功！
【朱学渊评】二○○九是多事之年，其中一桩大事是中国的新闻出版总署要操办友邦德国文化言论事务，不许国人戴晴女士出席德国书展，想不到戴晴奋起抗争，自己买了一张飞机票飞到法兰克福，在机场用英语与媒体流利对话，引起了世界舆论的同情和法兰克福市政当局的关注，场面极为精彩火爆……。事端既起，中国政府再将矛头指向“无冕之王”----德国新闻媒体，结果当然是一局有中国特色的德国滑铁卢了。滑铁卢里败笔录定，这家“言论管理总署”却未必会痛定思痛︰中国文化中虽然没有“言论自由”的价值，但又何必将思想斗争搞得如此壁垒森严呢？我想他们是举著“汉贼不两立”的原则，来与戴晴女士的斗争的，他们是有撞死在南墙上的决心的。
评论 (0)