今年4月底，潮汕语电影《给阿嬷的情书》在中国内地上映。5月7日，据“五一”电影档调查结果，该片以观众满意度85.6分领衔，在今年影片中排名第三。截至5月16日晚上8时，该片票房突破3.6亿元，单日票房破亿。成为2026五一档新片最高票房。
没有流量明星，没有大IP，甚至连专业演员也屈指可数，这部成本仅1400万人民币的潮汕方言电影，竟在好几部大片的围攻下，于五一期间创造票房逆袭，在全国爆红。《南方日报》微信视频号上潮汕相关内容的短视频播放量已突破10亿次，点赞近千万次。
网友说：“几乎每个潮汕家庭都有一个或多个过番的亲戚，这是我们的真实故事。”戏里的乡愁、守望、信义、善良，是写给所有观众的情书。迅速在国内、南洋“破圈”。
5月下旬，《联合早报》连续发表《〈给阿嬷的情书〉的统战启示》评文，称影片以“侨批”构筑“润物细无声的统战”，强调新加坡“并非华人国家”，应将“新加坡人”身份置于祖籍之上；挑刺“文化霸凌”“中国不是你们的祖国，你们有自己的祖国”……
台湾名嘴郭正亮在视频批评新加坡“疑神疑鬼”。大马《东方日报》指责《早报》草木皆兵，质疑“扯下了谁的遮羞布？”从影片可以看到祖辈的艰辛，要做有情有义的人！
7月6日，印尼某报副刊专辑撰文“别再被煽动了”，重申《早报》记者的偏见：“警惕当局会否利用它的票房火爆所产生的影响力对海外华裔进行统战！”引发读者质疑。
《给阿嬷的情书》8月5日晚在雅加达举行首映礼，引发当地华侨华人及印尼观众共鸣。祖籍潮汕的邱烈丰观影后说：“透过这部电影，我仿佛看到了爷爷奶奶当年的生活。”他的爷爷奶奶、外公外婆来自广东潮汕，影片中的潮汕乡音和生活场景，让他倍感亲切。
印尼首任总统苏加诺之女淑玛瓦蒂(Sukmawati Soekarnoputri)观影后表示：“这部电影最珍贵的地方，在于让观众重新相信一种奇迹—— 一份始终如一、历久不变的情感。”
8月7日公映后，网民留言“已经走样了，多处被删除”“阿嬷讲的潮州话听得懂，其他演员的潮州话听不懂。”“潮州一个地区，就有四种方言”“当时现场观众没一个流泪”“感动、沉重……好看”“没有掉眼泪的，大概看不懂或者铁石心肠。”议论纷纷。
印华文艺工作者邱烈丰（Andy Qiu）是我们廖省英得其利河流域的同乡，他向我提起有《新华社》驻印尼记者于6月份采访他，问起对《给阿嬷的情书》的看法，他给予很高的评价。他提起正谱写题名《老丈夫》，内容诙谐的潮汕歌曲，以早期在小镇开店的华人为背景。我随即把话题转移到“阿嬷”电影里的潮汕语主题曲——《月下煮茶》。
该曲创作于2020年，是由沈丹扬作词，李奕瀚作曲，陈佳演唱的抒情歌曲，创作灵感源于潮汕的茶文化，当时尚未推向市场。2025年，该曲被导演选中作为《给阿嬷的情书》的主题曲。被安排在电影中老年谢南枝与叶淑柔相认后，没有爆发式的高音，没有层层堆叠的词藻，只有舒缓的钢琴伴奏与歌手温柔内敛的嗓音，却把观众的情绪推向顶点。
潮汕语歌词：“月圆夜 孤影起炉火/日子悄悄又添岁/尚好人家地块(哪里)找/夜深胶己(自己）来煮茶/静待好水配好茶/风啊轻轻吹/舅妗姑姨忙催嫁/心内无谱弹琵琶/月下问花花未应/花容月貌去不回/繁花终将成落花/触景生情身在何处少年家/繁花到底落谁家/我愿今夜为你先煮一杯茶 一杯又一杯/心在何处少年家/繁花到底落谁家/我愿今生为你先煮一杯茶 一杯又一杯。”唱腔轻柔婉约，歌词情深意长，有多少人是哭着听完的。
歌词含潮汕特有词汇，如“地块”（哪里）、“胶己”（自己）；全曲无普通话版本官方发行，部分翻唱为适应大众曾做注音或意译处理。歌曲创作源自潮汕茶文化与人情守望，非传统的“冲茶”而选用“煮茶”意象，强调心态的苦涩，时间的沉淀与等待。
随着电影《给阿嬷的情书》收获大量关注，其主题曲《月下煮茶》也随之在社交平台引发大众广泛共鸣。线下场景中，各类学校与机构纷纷组织学生排练合唱。
8月10日累计票房20.02亿元，猫眼评分9.7分。剧中那份超越生死、重义信诺的深情，让观众潸然泪下。印尼福建社团联谊总会主席俞雨龄说：“记住历史，不是为了沉溺于过去，而是为了带着这份力量更好地走向未来。”煮茶不为“统战”，只是阿嬷的倾述。
世界很大，阿嬷的情书很小，只写下个人的悲欢。她的爱沉默如山海，用真诚打动人心；以质朴的情义，在月下独自煮茶，让无数观众泪目，被那跨越山海的坚守深深感动。
廖省• 余 凡 ，2026年8月11日
评论 (0)