01
据报道，8月15日是日本战败纪念日，日本首相高市早苗在“全国战殁者追悼式”上发表致辞时说：“绝不让战争的惨祸再次重演。”（「戦争の惨祸を、二度と缲り返させない」）此前，日本前首相石破茂等人使用的是“不再重演”（「缲り返さない」），而这次多加了一个“せ”字，变成了“不让其重演”。
2026年8月15日上午，高市早苗在日本“全国战殁者追悼式”上发表致辞
“我们不会重演”和“我们绝不让其重演”之间有何区别？
日本中央大学日本政治史教授中北浩尔指出：“‘绝不重演’，可以解读为对曾经主动发动战争的日本作出不发动战争的表态；而‘不让其重演’，则有可能被解读为仿佛是他国挑起了战争。这种表述容易透出一种意味：第二次世界大战并非日本主动制造战祸的‘侵略战争’，而是迫不得已才投身战争的‘自卫战争’。”
中北浩尔指出，高市早苗使用“不让其重演”的表述，也可能被解读出“压制他国”的意味，“有可能传递出积极提升防卫力量的信息。”
日本《每日新闻》报道，关东学院大学政治传播学专家奥田博子教授指出，“绝不让历史重演”这一表述以及强调未来的语言运用值得关注。
“将焦点从过去转向未来，这难道不是为了掩盖侵略的历史事实，防止历史认知成为争论的焦点吗？”
明治大学日本近代史专家山田朗教授也对此提出批评，他指出：“‘绝不让历史重演’这一使役句式，反映了一种历史认知，即日本并非主动卷入过去的战争，而是被动地承受了战争的后果。”
0
评论 (0)