高市"终战致词"2关键词消失历任首相用词变化一瞥

高市"终战致词"2关键词消失历任首相用词变化一瞥

来源：倍可亲(backchina.com)

　　日本(专题)今天迎来第81个终战纪念日，首相高市早苗在武道馆举行的全国战殁者追悼仪式上致词，未延续前首相石破茂去年提及的“反省”，“历史的教训”也从致词中消失。专家解释，这些措辞变化，可能反映高市自身对过去战争的历史认知。

　　日本经济新闻、每日新闻报导，“全国战殁者追悼仪式”始于1952年，直到1980年代，历任首相的致词中仍有不少美化、赞扬“战死”的表述，追悼仪式也带有较强的表彰战死者色彩。

　　首相致词出现重大转变是在1993年，时任首相细川护熙首次提及亚洲各国的战争受害者，表达“哀悼之意”。隔年，村山富市进一步表示，日本发动的战争迫使亚洲各国付出巨大牺牲，并首次提到“深刻反省”。

　　不过，2013年安倍晋三上台后，致词内容出现明显变化，不再提及亚洲各国，也删除了“反省”相关表述。2021年，菅义伟基本延续安倍的致词内容；岸田文雄在2022年时隔3年重新加入“历史的教训”。但菅义伟和岸田文雄都没有使用“反省”一词。

　　石破茂去年则是时隔13年再次提到“反省”，表示必须将“对战争的反省与教训”铭记于心。

　　然而，高市早苗今年就任首相后首次迎来的终战纪念日致词中，“反省”与“教训”两个词都消失了。她依照历年致词惯例，首先表达对战殁者的哀悼，随后表示“绝不能让战争的惨祸再次发生”。

　　高市还强调，希望日本能够“成为印太地区一座闪耀的灯塔，成为受到各国信赖的国家。”

　　关东学院大学教授奥田博子分析，高市将重点放在“未来”，可能是希望淡化侵略的历史事实，同时避免让历史认识成为政治争议焦点。

　　明治大学教授山田朗表示，高市使用“不让战争的惨祸再次发生”（戦争の惨祸を二度と缲り返させない），改成使役式表达，可能反映高市认为“日本并非主动发动过去的战争，而是被卷入战争的受害者”。

　　高市早苗曾在1995年3月于国会谈及战争责任及历史教育时表示，“我这一世代不能说是当事者，所以无需进行反省”。此后，她多次透过媒体表达“那是一场为了日本自存自卫而进行的战争”等个人立场。

　　高市早苗今天再次使用“印太地区闪耀的灯塔”一词，也被认为延续安倍政府“自由开放的印度太平洋”外交路线。她4月在“昭和100年”纪念仪式致词时，曾说过“印太地区闪耀的灯塔”。奥田博子表示，这令人联想到安倍政府提出的外交战略“自由开放的印度太平洋”。

　　报导指出，除了展现自己是安倍政治路线的“继承者”之外，高市的措辞也被认为可能有意避免直接提到“亚洲”。

　　至于历任首相致词内容的变化究竟代表什么？山田朗指出，“日本如何面对自身的战争责任，一直以来深受国际关系，尤其是日中关系影响。从历任首相的致词变迁中，可以非常清楚地看到这一点”。

版权说明 / Copyright Notice:
Content and images in this article may originate from third-party sources and are used for news reporting, commentary, or public interest purposes. All copyrights remain with their respective owners. Please refer to the Copyright Notice at the bottom of this page.
本文内容仅供信息参考，不代表倍可亲立场或观点。