01
人在海外，有一种很微妙的同胞情谊，有时候甚至不一定需要面对面发生，而是在Google Maps的评论区。
Google Maps在国外，不仅仅是地图，很多时候还是攻略一般的存在，大家会用来搜附近的餐厅，看看评分。
比如你在巴黎旅游，晚上七点饿得前胸贴后背，好不容易搜到一家4.6分的餐厅。英文评论一片祥和：
“Amazing food”
“Highly recommended”
“Best meal in Paris”。
照片也不错，摆盘精致，灯光暧昧，你的手指已经准备按下“导航”，突然在一众五星好评里发现一张图，上面是食物拼出的两个中文大字：“报吃。”
谢谢好心人！赶紧撤吧！
AI生成示意图
还有人直接留下两个英文单词：newspaper eat——也是报吃。
最搞笑的是还有人写：鳖来。
这样如果老外把中文翻译成英文，也是绝对看不懂的！聪明啊。
小红书
0
评论 (0)