大陸相聲演員郭德綱近日巡演舞台劇，扮演濟公角色，因在台上即興改編紅歌歌詞，遭官方調查。(摘自郭德綱官方微博) 字級設定：小中大特 
大陸相聲演員郭德綱7月24日在武漢演出時，即興改編一首紅歌歌詞，遭網友舉報，武漢文旅局指其涉嫌違規，已立案調查。圖為2023年郭德綱(左)、于謙在紐約表演相聲。（中新社） 大陸知名相聲演員郭德綱最近因為在武漢的表演中，唱到「西邊的太陽就要落山了，紫禁城中靜悄悄」，意外踩到政治紅線，檢舉者指控他「篡改紅歌」，武漢文旅部門很快立案調查，後續在西安、煙台的演出也相繼取消。
政治玩笑究竟是輕鬆詼諧，還是另有所指？在大陸特殊政治語境下，「低級紅」與「高級黑」，恰能體現和概括這類處在灰色地帶的政治幽默。
「低級紅」是本來想歌頌黨，卻因吹捧過度，不合常理，而起到反效果；「高級黑」則是字面上看起來沒問題，但暗含諷刺、指桑罵槐，可謂罵人不帶髒字，卻能讓聽者會心一笑。只不過從當權者的角度，就未必笑得出來。
低級紅 浮誇美化用力過猛
郭德綱踩紅線的案例，似曾相識，2015年央視主持人畢福劍在私人飯局唱評《智取威虎山》，被同桌者錄下影片，其中一句戲謔吐槽當年毛主席「可把我們害苦了」，影片被放到網上，畢福劍從此遭封殺。
其實「低級紅」並非反對者創造的政治術語。中共浙江省委宣傳部微信公眾號「浙江宣傳」，2022年９月曾發文歸納「低級紅、高級黑」的6種形式，把「低級紅」定義為有意無意將政策簡單化、庸俗化，以誇張甚至極端態度表達「政治正確」。
其中一種是「浮誇風」。如黑龍江某法院曾宣傳一名女幹部「28天連續加班，沒換過衣服沒洗頭」，本來要歌頌敬業，卻因違反人情常理，被官方列入低級紅案例；還有要宣傳官員操守佳，稱「副市長吃上了自己掏錢買的月餅」，原本要凸顯廉潔，卻讓人想反問：所以多數官員吃月餅都不用自己掏錢？
另一種是把政治忠誠推到日常生活的極致。譬如曾宣傳有對新婚夫妻「洞房抄黨章」；有警員為了參加比武大賽缺席婚禮，留下新娘「獨自一人拜堂」的照片；甚至出現「91歲老奶奶坐輪椅3年，聽到紅歌竟站起來跳舞」的宣傳。文章將這些案例形容為「用力過猛、任意拔高」。
還有一種是「自我美化」。2022年長春封控期間，民眾正苦於買菜難，地方部門卻發動黨員幹部「曬曬我家蔬菜包」，本想展示「物資充足、生活無憂」，但老百姓看到的卻是：為什麼大家都買不到菜，官員家裡卻「菜滿為患」？輿情翻車後，有兩名幹部遭撤職和黨內警告。
還有「三代煙草人的傳承與守望」故事，本來想歌頌祖孫三代投身煙草事業、薪火相傳，網友看到的卻是滿滿的裙帶關係和家族腐敗。
喪事喜辦 疫情期間屢翻車
浙江官媒舉的例子，僅點到為止，若回顧這幾年大陸的一些宣傳，也不乏低級紅，其中最典型的，就是俗稱的「喪事喜辦」。
譬如2020年2月底，新冠疫情才剛爆發不久，大陸官方就急著推出由中宣部、國新辦指導編製，人民出版社出版的《大國戰「疫」》書籍。官方介紹稱，該書展現習近平的「為民情懷、使命擔當、戰略遠見和卓越領導力」，並彰顯中國制度優勢；然而當時武漢仍深陷疫情和封城，該書很快引來「疫情未完就慶功」的批評，隨後一度從各大網路平台消失。
到了2022年上海封城，民眾面臨物資、就醫等困境時，上海東方衛視原定推出抗疫特別節目《眾志成城 同心守滬》，同樣遭批「喪事喜辦」，最後宣布暫緩播出。
這類宣傳錯在時機不對，當百姓還在受苦，掌權者卻已站上舞台，準備接受掌聲。
高級黑 指桑罵槐軟刀子
如果說低級紅令人尷尬，高級黑則更需要「轉個彎」才能會意，尤其是用官方話語，陰陽怪氣表達嘲諷。
浙江宣傳把「高級黑」定義為「明褒實貶、暗含譏諷的軟刀子」，並直接點名「贏麻了」、「中必贏」、「下大棋」等網路用語。
譬如若中國遭遇一件明明不利的事情，有網友就會在社群平台酸「中國又贏了」、「這波贏麻了」；當政策出現問題，則會有人安慰「別急，國家正在下一盤大棋！」
表面上是稱讚、是信心喊話的「正能量」，其實是用官方語彙，暗批政府的鴕鳥心態、阿Q精神。
又譬如「境外勢力」。當發生社會抗議、爭議事件時，大陸官方常會歸咎於「境外反華敵對勢力」，於是有網民故意套用到生活中雞毛蒜皮的小事：「今天上班遲到，懷疑有境外勢力介入」、「家裡Wi-Fi斷線，建議查查境外勢力」。
真正「境外勢力」的高級黑代表，則為馬來西亞歌手黃明志2021年發表的歌曲《玻璃心》，堪為經典，全曲歌詞沒提中國，沒提個別人物，卻句句狠戳，歌曲發表後，黃明志在大陸不意外地遭全網封殺。
「北京一男子」是誰 懂的都懂
疫情期間，「親自指揮、親自部署」也有類似的語義翻轉。2020年大陸官方強調習近平「親自指揮、親自部署」疫情防控；但是當清零後期封控爭議日增，這句原本用來彰顯領導者功績的話，也被部分網民反過來追問。
同樣在疫情期間，2022年11月，北京頭條官方微博，報導一名劉姓女子違反居家隔離規定，導致7例關聯病例、2700餘人被要求隔離，並下話題標籤「＃北京一女子致2700餘人被臨時管控」。
有位網友照樣造句，轉發並寫下了「北京一男子致14億人受長期管控。」
短短文字，沒有任何敏感或不雅詞彙，但大陸網民心知肚明「北京一男子」所指何人。該留言迅速被轉發，北京頭條之後關閉評論，將相關話題撤下。
2022年8月，時任美國眾議院議長裴洛西訪台，抵台前大陸輿論喊打喊殺，民族主義噴發，還有大陸媒體開直播，一副好像飛機若降落，就要打下來的氣勢。結果裴洛西班機順利抵達松山機場，從容走上紅地毯，大陸網民傻眼，挖苦「紅線一畫再畫，畫成了紅毯」，把「犯我中華者，雖遠必誅」的愛國口號，改成「犯我中華者，雖遠必住君悅酒店」。
中共中央文件 寫入「不得搞低級紅、高級黑」
用你的語言、你的邏輯、你的標題，幾字之差，就可以反轉為嘲諷批判，無怪乎浙江宣傳文章，比較紅黑二者，認為「低級紅」可能大多是無心之失、低能之錯，但「高級黑」則是居心叵測、用心險惡，「主觀動機或有所不同，但在實際中『低級紅』往往與『高級黑』遙相呼應、同流合污，對黨和政府的形象是一種嚴重殺傷。」
這樣的殺傷力，中共其實早有警覺。2019年1月發布的《中共中央關於加強黨的政治建設的意見》明文要求，「不得搞任何形式的『低級紅』、『高級黑』」，並把它放在維護黨中央權威、「兩個維護」的相關敘述段落。
2019年3月兩會期間，大陸導演馮小剛在文藝組別的討論會上就說，「習總書記不喜歡『低級紅、高級黑』，在創作時要思考如何避免。」
濟公一笑 活佛妖僧現形
再回頭看郭德綱。他唱的《彈起我心愛的土琵琶》，出自1956年電影《鐵道游擊隊》的主題曲，歌詞原句為「西邊的太陽就要落山了，微山湖上靜悄悄」，郭把「微山湖上」即興改成「紫禁城中」，後面再加上「我佛耶如來耶，媽咪媽咪哄」等戲謔詞句，因而撞到政治槍口。
但其實當年這部電影，在文革期間曾遭政治批判，因「西邊太陽落山」對代表「東方紅」的毛澤東大不敬，部分參演者當年還遭受迫害和批鬥。弔詭之處在於昔日一度被視為碰觸政治紅線的作品，如今反倒成了不容任意改動的神聖紅歌。
郭德綱當天扮演的濟公，是中國民間神仙中最不受戒律拘束的代表，更留下「酒肉穿腸過，佛祖心中留」的經典形象，讓後世尊稱「濟公活佛」，其智慧不靠端坐廟堂，而是藏在嬉笑怒罵與不墨守成規之中。
郭德綱即興改編，讓台下開懷大笑，演活了濟公的不羈，如同活佛；倒是躲在暗處，害怕別人笑的舉報者，成了妖僧。
#郭德綱 #低級紅 #高級黑 【樂齡專屬》農曆七月避暑去！精選全台5大銀髮族友善海生館】 無障礙輕鬆納涼
评论 (0)