快訊

旗津フェリーターミナルが装いを一新！魅力あふれる半島への小旅行

2026-08-30 12:11 聯合新聞網／ Love Kaohsiung

撮影／黄敬文

【◎文/蘇宇翎　◎翻訳/有田夏子　◎撮影/Carter、黄敬文】

　真夏の高雄、海風の吹く港。旅行客を載せたフェリーが、新しく生まれ変わった「旗津フェリーターミナル」に向かう。旗津半島への旅の玄関口であるこのターミナルは、9か月の改修を経て構造安全性や運行サービスが改善されたほか、地方振興や観光拠点などの機能も加味され、海辺の旅の玄関口によりふさわしく、装いを新たにした。

撮影／Carter　人々の記憶に残る黒い丸屋根のモチーフは大切に保存され、一方で日本の耐震技術を採用し、耐震性と省スペースにすぐれた制震壁が6か所に設置された。外壁にはアンティークデザインのブリックタイルを採用し、対候性と歴史的外観の保存を両立させた。また、待合室の設計や旅客動線を改善したほか、日除け屋根や多言語表示を充実させ、旅の入口としての利便性も向上。第二待合室では、旅行情報やアート作品が展示され、旗津の文化や魅力を知ることができる。

撮影／黄敬文　廟前路に沿って歩くと、ひんやり涼しい「星空トンネル」に到着する。美しくライトアップされた構内を海風が吹き抜け、真夏の熱気を押し流す。トンネルを抜けると、壮大な海の風景が目の前に現れ、旗津の大自然に魅了される。100年の歴史をもつ高雄灯台が鎮座する高台に登ると、港湾の景色が一望できる。ここは人気の写真スポットだ。

撮影／黄敬文　灯台の横で売られている「OCEAN BAKERY」のクロワッサンアイスや、「海秋咖啡 High Chill Café」のココナツコーヒー、シシリアコーヒーなどを片手に、ゆったりと海景色を楽しむのもおすすめ。

撮影／黄敬文　空が暗くなる頃、ゆったり進む帰りのフェリー上で、旗津をふり返る。光輝くフェリーターミナルが海面に映り、夏の旅の思い出を美しく締めくくる。

もっと読む…(Love Kaohsiung 愛・高雄英日版トップページへ)

Love Kaohsiung

追蹤

旗津フェリーターミナルが装いを一新！魅力あふれる半島への小旅行

2026-08-30 12:11

Cijin Ferry Station Reopens, Blending Heritage and Tourism

　After nine months of renovation, Kaohsiung's Cijin Ferry Station（旗津輪渡站）has reopened just in time for the busy summer season. The redesign blends heritage with modern resilience, preserving the terminal's signature black roof while adding six Japanese seismic dampers for earthquake safety. Its exter

2026-08-30 12:11 共 0 則留言規範讚拉!