▲〈泳褲〉引起熱議。圖與本文無關。（示意圖／記者楊晨東翻攝）
記者曾筠淇／綜合報導
高中國文課本收錄〈泳褲〉，文章描述作者差點溺水時，以為抓到救生員手臂，後來才發現抓到的是「雞雞」，事後文章作者陳思宏證實，作品確實由自己授權，並喊話「罵我之前，請先讀完文章」。不過新黨籍台北市議員侯漢廷就直言，「我看完了。我的結論不只是不適合選入課本，更要質疑負責選文與審定的人。」
課本收錄〈泳褲〉引起熱議
[廣告]請繼續往下閱讀...高中國文課本近日因一篇課文意外掀起熱議，文章描述作者差點溺水時，以為抓到救生員手臂，後來才發現其實抓到的是「雞雞」，讓網友直呼「這麼炸裂的內容不能只有我看到。」隨著話題發酵，作者陳思宏親自現身留言區，建議大家讀全文，「說不定，這篇散文會讓你放鬆。就算只有一點點」，而這篇文章真正想談的內容，不該只停留在「雞雞」兩字上，「這篇文章到底在說什麼，罵我之前，請先讀完文章。」
侯漢廷列4問題：不適合選入
侯漢廷則在臉書上發文表示，「我看完了。我的結論不只是不適合選入課本，更要質疑負責選文與審定的人，怠惰瀆職、尸位素餐！」他說，先不談「雞雞」二字，單看作品本身，就很難稱得上值得學生模仿、學習的散文典範。
侯漢廷指出，課文原文是「浮島上有個教練發現我馬上正在免費湖水喝到飽。」但什麼是「馬上正在」？兩個詞疊在一起拗口又混亂；課文原文是「男生女生都一起脫光光一起在烤箱裡。」但「都」加上兩個「一起」，語意重複，文字冗贅。
原文還有「還甚至一起在按摩池裡泡水。」但侯漢廷認為，「還」與「甚至」功能重疊，在這裡顯得累贅；以及「如果你有六塊肌，身材就是時尚界會採用的泳裝模特兒。」但「身材」怎麼會「就是模特兒」？一個是身體條件，一個是人，他認為主語與表語搭配失當。
侯漢廷直言，這篇文章有一堆問題，不勝枚舉，如果學生在作文中寫「我馬上正在寫作業」，國文老師會不會圈起來？若學生寫「有六塊肌，身材就是健身教練」，老師又會不會寫「主詞或標點搭配錯誤」？
每日新聞精選 免費訂閱《ETtoday電子報》分享給朋友：
追蹤我們：
※本文版權所有，非經授權，不得轉載。[ ETtoday著作權聲明 ]※
评论 (0)