日本生产力落后原因，网友吵起来了

最近X上两则对比图火了，一个来自硅谷创业者戸村光（@hikaru_hackjpn），另一个来自吉川真人（@mako_63）。

先看第一张：

左边是典型的日本公司邮件——

「お世話になっております。先日は…本日15時より予定しておりますお打ち合わせについて…社内関係者との別件の打ち合わせが想定より長引く可能性があり…直前のご連絡となり、大変申し訳ございません…可能でしたら、本日のお打ち合わせを15時から16時へ変更させていただけますでしょうか…何卒よろしくお願いいたします。」

一堆寒暄、道歉、铺垫，真正想说的“把会议改到16点”被淹没在敬语海洋里。

右边是外资风格英文邮件：

Hi Hanako,

4pm works better today.

Calendar updated.

Thanks,

John

干净利落，三行搞定。

戸村光点评日本公司的邮件， 客气得要命，重点都找不着了。

这条帖子迅速破千万阅读，点赞破万。很多人共鸣：日本职场沟通里，形式往往压过内容。