中國大陸國家主席習近平近日出訪埃及，埃及政府熱烈歡迎並於高速公路沿線設置歡迎看板，然而其中一面看板上有網友指出裡面的阿拉伯文歡迎詞將「中華人民共和國」誤植為「中華民國」，引發網路熱議。
阿拉伯文看板誤植國號
據《美聯社》拍攝的照片顯示，2026年8月31日在埃及開羅，一塊巨型看板上同時呈現埃及總統塞西與習近平的肖像。然而「說說伊朗」、「阿拉伯文藝集」等中東相關臉書粉專指出，看板上的阿拉伯文國名出現明顯錯誤。寫著「歡迎埃及的貴客，中華民國總統習近平」。
臉書粉專「說說伊朗」在貼文中指出，阿拉伯文「中華民國」寫作「جمهورية الصين」，而「中華人民共和國」則應寫作「جمهورية الصين الشعبية」，兩者差異在於後者多了「الشعبية」（人民的）一詞。可見埃及方面製作的看板漏掉關鍵詞，導致國號遭到誤植。
View this post on Twitter
對此X上已經可以看到有網友在討論，至於使用阿拉伯文的網友則未見討論貼文。另外，埃及總統府官網英文版，埃及總統塞西與習近平會談的相關新聞稿均使用「President of the People's Republic of China」稱呼習近平，英文版未出現誤植情況。
View this post on Twitter
评论 (0)