溫哥華台裔青年探索台灣風貌 跨文化背景下尋找身分認同

（中央社記者程愛芬溫哥華3日專電）僑務委員會海外青年文化大使（FASCA）溫哥華新生培訓營昨天落幕，今年吸引創紀錄61名台裔青年參與，他們在營隊主題「我與台灣」的多元活動下探索從未認識的台灣風貌，也進一步找到身分認同的歸屬感。

今年的培訓營主題由卑詩大學口腔健康醫學院台裔教授山人幸琪和卑詩省台灣商會理事許恩婷共同發想設計，先鼓勵學員從自身生活經驗與成長背景出發，思考「台灣對我而言是什麼？」然後進一步探索心目中的台灣；最後還要「向從未到過台灣的加拿大朋友」介紹台灣，並規劃出10天台灣遊行程。

7歲隨父母移民加拿大的許恩婷對中央社說，許多像她一樣年少時到加拿大生活或是出生在加拿大的台裔青年，多少都有「身分認同」的迷惘。她表示，在家裡，可能聽著父母熟悉的國語、台語或客語長大，餐桌上出現的是滷肉飯或牛肉麵；走出家門，面對的卻是以英語為主的校園、朋友與社會。在加拿大可能會被問到：「你原本來自哪裡？」而帶著英文口音在台灣說中文時，又被視為「外國人」。

山人幸琪說，「加拿大人」和「台灣人」似乎成了2個不同、卻同時存在於這些台裔年輕人身上的標籤。「標籤沒有好壞對錯，該如何解讀也完全隨心，但只有更認識自己所屬的國家、文化和血統，才能更自在地面對身分認同的課題，更聰慧地把雙重文化背景當成『解碼器』，向世人描述台灣和加拿大的故事。」

山人幸琪說，「10天台灣遊行程」的分組報告格外展現年輕人的創意。她特別喜歡有一組強調「台灣夜生活」的主題，集結了夜市、夜景、天燈、廟會、酒吧等元素。「學員說年輕人喜歡睡到中午才開始活動，每天可以玩到深夜，而台灣越夜越美麗，非常適合年輕人去旅遊。」

15歲的許佳恩和12歲的許佳音姊妹倆說，雖然每年都隨父母回台灣探親旅遊，但對台灣的認識僅限於台北、高雄等大城市，在培訓營才知道還有澎湖、蘭嶼和綠島等外島，大開眼界。

許佳恩也提到身分認同的迷惘，她說：「往返加拿大和台灣時，我們總是先說『要回台灣了』，然後又說『要回加拿大了』，哪個才是『回家』呢？或者說兩地都是『家』呢？我覺得真的很有意思。」

姊妹倆的媽媽劉懿萱對FASCA的培訓大為讚賞，孩子不僅認識更多同樣背景的朋友，也打開更多文化連結的視野，「我很喜歡FASCA強調服務、文化、傳承與領導的精神，這對他們一生都受用。」

駐溫哥華辦事處僑務組組長郭淑貞表示，這次FASCA溫哥華也加入首屆「台灣拼圖挑戰」（Taiwan Puzzle Challenge）北美串聯活動，年輕學員分組挑戰，將500片拼圖逐步拼出台灣的自然風貌與風土人情，一起「把台灣拼進世界」。（編輯：田瑞華）1150904