相忘于江湖——钱钟书和张爱玲

1979年钱锺书随中国文化代表团在美国访问，遇到了在当地高校进修的水晶。水晶是一个张迷，当时是 44 岁的一个中年男人。他和钱锺书攀谈，想了解钱锺书对张爱玲的观感。

水晶迫不及待地问钱锺书：你觉得张爱玲怎么样？

钱锺书说：She is very very good，她很好。

水晶问：Is she just clever ，or is she more than clever？她光是聪明吗？还是比聪明还要胜一筹？

钱锺书说：她比聪明胜一筹，She is more than clever。

水晶问：在抗战末期，钱先生和张爱玲女士同时是上海红极一时的作家，那时候钱先生有没有跟张女士见过面？

钱锺书说：我不如张爱玲，我从来没有见过她，我是一个比较 retired person，好静不好动的人。不过我很久没有看见她的新作了。

水晶说：今天我带来的书中就有一些张爱玲的着作，像红楼梦魇，张看，等，还有她 1978，79 年发表的色戒，浮华浪蕊，相见欢，等。

钱锺书说：那你可以把这些一起寄来给我。

半閒堂按：水晶所提到的张爱玲的这些新着，不知道后来钱锺书收到没收到，收到之后看了没看，始终都没有看到相关的文献。钱锺书此后也没有在任何地方再提到张爱玲。我们大致可以断言，钱锺书和张爱玲是没有见过面的，没有打过招呼的，没有酬酢来往的。