来客网

哈佛演講英文卡詞挨酸 蔣萬安大方坦承:有1、2次沒表達好

声明:本文转载自 「风传媒」, 或因排版与篇幅原因进行过编辑,内容未经本站独立核实,不代表本站立场、观点或建议。 如涉及版权问题,请联系我们,核实后立即删除。 [ 免责声明 ]

​台北市長蔣萬安2024年赴美期間,曾受邀前往哈佛大學甘迺迪學院發表演說,並以英文與學生進行座談。相關影片近日再度在網路流傳,其中蔣萬安回答問題時,一度說不出「政黨傾向」的英文,改以中文表達,引發外界討論。蔣萬安今(19)日坦言,當時確實有一、兩次卡詞,自己也感到不好意思,但強調整場交流氣氛愉快。 蔣萬安今日出席客家後援會成立大會,會前接受媒體聯訪。面對記者追問,當年在哈佛回答問題時說不出「政黨傾向」,現在是否知道該如何用英文表達,蔣萬安並未正面說出英文用詞,而是還原當時演講與座談情況。 坦言有一、兩次卡詞 蔣萬安:很不好意思 蔣萬安表示,2024年赴美訪問期間,他除了在哈佛大學發表演講,也接受現場學生提問,「其實大家可以看完整的影片」,整個過程有許多良好的意見交流,氣氛也相當愉快。 對於影片中的卡詞片段,蔣萬安坦言,「當中有一、兩次卡詞,意思沒有表達得很好,我也很不好意思。」他並未否認當時表達不順,但認為外界應完整檢視整場演講與問答,而非只聚焦單一片段。​ 強調會後交流熱絡 盼持續參與國際論壇 蔣萬安進一步表示,座談結束後,仍有許多學生排隊與他聊天,學生關注的議題包括台灣民主發展及台北市政,「其實在會後,還是有好多學生排隊跟我聊天,都非常關心台灣的民主以及台北的發展。」 蔣萬安強調,未來仍會把握機會,持續參與國際城市交流及相關論壇,並與國際企業保持互動與合作,希望讓台北市與更多國際城市建立連結。 更多風傳媒獨家內幕: ‧ 不是高雄、台北!神人學者預測2026「藍綠執政版圖」:關鍵戰場是「這縣市」 ‧ 天下民調》蔣萬安、陳其邁都輸了!施政滿意度第一的首長是「他」 吊車尾部隊也曝光 ‧ 本周最強內幕》南霸天親助柯志恩,高雄會是國民黨選情救贖?「兩國論」部長去中國,洪申翰會用台胞證嗎?

评论 (0)