什么是排灯节？ 一文了解“灯之庆典”

• 什么是排灯节（Diwali）？
• 什么时候庆祝排灯节？
• 人们如何庆祝排灯节？节日背后有哪些故事？
• 什么是屠妖节（Deepavali）？
• 什么是邦迪·乔·迪瓦斯（Bandi Chhor Diwas）？
• 什么是迪哈尔节（Tihar）？
• 世界各地和澳大利亚如何庆祝排灯节？
• 关于排灯节有哪些趣闻？
• SBS如何报道和庆祝排灯节？

什么是排灯节？ ‘一排灯火’

排灯节（Diwali），又称屠妖节（Deepavali），是一项以灯火著称的节庆。其名称源自梵语中意为“灯”的“deep”和意为“一排”的“avali”，合起来意为“一排灯火”。

排灯节的核心寓意，是庆祝光明战胜黑暗。

世界各地数以百万计的人通过点亮油灯和蜡烛，并用灯饰装点家园，将这一寓意化为现实。

排灯节的核心寓意，是庆祝光明战胜黑暗。 Credit: AAP Images

除了灯火之外，排灯节也是一个表达感恩、祈祷，并祈愿来年健康、幸福和繁荣的节日。

对一些社群而言，排灯节也标志着新一年的开始，是辞旧迎新的时刻。

了解什么是排灯节，以及为期五天的庆祝活动是如何进行的。

什么时候庆祝排灯节？ 无月之夜迎来光明

排灯节的日期按照印度教阴阳历确定，因此每年有所不同，通常落在10月或11月。在印度，这一时期也标志着季节由夏季向冬季过渡。

排灯节通常持续五天，其中最主要的庆祝活动在第三天晚上举行。

人们燃放爆竹和烟花庆祝排灯节。 Credit: Rafiq maqbool/ap/AAP

按照印度教历法，排灯节在无月之夜庆祝。在印度，这一天被称为卡尔提克月无月日（Kartik Amavasya）；在尼泊尔，则称为卡尔提克·克里希纳·奥恩希（Kartik Krishna Aunshi）。

在漆黑的夜色中，人们点亮灯火，象征着光明战胜黑暗、知识战胜无知，以及善良战胜邪恶。

人们如何庆祝排灯节？节日背后有哪些故事？一个充满不同传统的节日

对世界各地的印度教社群，包括印度和尼泊尔的印度教徒，以及锡克教、耆那教和佛教社群而言，排灯节都是一年一度的重要节庆。

不同社群庆祝排灯节的方式各不相同，也有着不同的传统。 Credit: AAP Images

在印度大部分地区，这一节日被称为排灯节；在印度南部通常称为屠妖节；锡克教徒会庆祝邦迪·乔·迪瓦斯（Bandi Chhor Diwas）；而在尼泊尔，则有迪哈尔节（Tihar）。这些不同的庆祝传统，植根于各自不同的宗教和历史背景。

什么是排灯节和屠妖节？

对许多源自印度的印度教社群而言，排灯节纪念罗摩神（Lord Ram）结束14年的流亡生活，重返阿约提亚（Ayodhya）的故事。这一传统已经延续多个世代。

排灯节从丹特拉斯（Dhanteras）开始。这一天被认为是购买黄金、白银以及其他贵重物品的吉日。

第二天是那拉卡·查图尔达希（Naraka Chaturdashi）。这一节日在印度南部尤其重要，用来纪念黑天神（Lord Krishna）战胜其敌人那拉卡苏拉（Narakasura）。

在排灯节期间，印度教信徒在寺庙内点亮油灯。 Credit: Kin Cheung/AP/AAP

第三天是吉祥天女祭（Lakshmi Puja），也是排灯节最主要的庆祝日。人们会点亮被称为“迪亚”（diyas）的传统油灯，并向财富女神吉祥天女（Lakshmi）祈祷。

戈瓦尔丹祭（Govardhan Puja）主要在印度北部庆祝，纪念黑天神举起戈瓦尔丹山（Govardhan Hill），保护民众免受暴雨侵袭的故事，同时也与他战胜因陀罗神（Lord Indra）的传说有关。

对古吉拉特社群（Gujarati communities）而言，排灯节后的第二天就是新年，是迎接新开始和回顾过去的重要日子。

最后一天是兄妹节（Bhai Dooj），庆祝兄弟姐妹之间的情谊。按照传统，姐妹会在兄弟的额头上点上一枚被称为“提拉克”（tilak）的红色印记，以表达爱与关怀。

什么是邦迪·乔·迪瓦斯？

锡克教徒会庆祝邦迪·乔·迪瓦斯（Bandi Chhor Diwas），又称“自由庆典”（Celebration of Freedom），纪念锡克教第六代宗师哈尔·戈宾德（Guru Hargobind Sahib）从瓜廖尔堡（Gwalior Fort）获释。

在印度阿姆利则（Amritsar），信徒在排灯节和邦迪·乔·迪瓦斯（Bandi Chhor Diwas）期间，于被视为锡克教最神圣圣地的金庙（Golden Temple）点燃蜡烛。 Credit: RAMINDER PAL SINGH/EPA/AAP

17世纪，哈尔·戈宾德获释时，还要求莫卧儿帝国皇帝贾汉吉尔（Jahangir）在释放自己的同时，也释放另外52名被囚禁的王子。最终，哈尔·戈宾德与这52名王子一同获释。

获释后，哈尔·戈宾德回到阿姆利则（Amritsar），受到当地民众的热烈欢迎。人们点亮油灯和蜡烛，庆祝他的归来并表达喜悦之情。

什么是迪哈尔节？

对尼泊尔社群而言，迪哈尔节（Tihar）是一场持续五天的庆祝活动，围绕迪帕瓦利（Deepawali）展开，这是当地对排灯节常用的称呼。

节日期间，人们会在不同的日子分别向乌鸦、狗、母牛和耕牛表达敬意；尼瓦尔社群（Newar communities）则会举行玛合布扎（Mha Puja），也就是一种“自我敬拜”仪式。

通常，第一天是乌鸦节（Kaag Tihar），向乌鸦表达敬意；第二天是狗节（Kukur Tihar），庆祝并敬奉狗；第三天是牛节（Gai Tihar），人们向牛表达敬意，同时举行吉祥天女祭（Laxmi Puja）。

第四天包括戈瓦尔丹祭（Govardhan Puja）和玛合布扎（Mha Puja）。第五天也是最后一天是兄弟节，又称巴依帝伽（Bhai Tika），庆祝兄弟姐妹之间特殊的情谊。

在尼泊尔加德满都（Kathmandu）举行的迪哈尔节（Tihar）期间，一家人在牛节（Gai Puja）上向一头牛鞠躬。这一天也被称为“敬牛日”。 Credit: EPA/AAP

戈瓦尔丹祭和巴依帝伽与印度北部一些地区的传统存在相似之处，而玛合布扎则是尼泊尔尼瓦尔社群特有的传统。

排灯节在耆那教中同样具有重要意义。对耆那教徒而言，这一天纪念大雄（Lord Mahavira）获得最终解脱，并在此后迎来耆那教新年。

对部分佛教徒而言，排灯节也是一个与阿育王（Emperor Ashoka）皈依佛教有关的日子。

尽管不同社群有着各自不同的传统，但世界各地的庆祝方式仍有不少共同之处，例如点亮油灯和蜡烛、清洁和装饰住宅、穿上新衣，以及与家人和朋友分享甜食和礼物。

世界各地和澳大利亚如何庆祝排灯节？ 排灯节让世界焕发光彩

在世界各地，包括澳大利亚，排灯节的庆祝活动形式多样，包括社区活动、文化节庆，以及由政治领袖主持的官方晚宴。

2021年排灯节期间，联邦格林韦选区议员米歇尔·罗兰（Michelle Rowland）与当时担任反对党领袖、现任总理的安东尼·阿尔巴尼斯（Anthony Albanese）一同到访悉尼布莱克敦（Blacktown）的斯里·斯瓦米纳拉扬神庙（Shree Swaminarayan Mandir Temple）。 Credit: BIANCA DE MARCHI/AAPIMAGE

澳大利亚和印度的公众人物也经常在排灯节期间向各个社群送上节日祝福。

过去，澳大利亚国会大厦（Parliament House）和悉尼歌剧院（Sydney Opera House）等地标建筑也曾亮灯庆祝排灯节，使这一节日逐渐成为澳大利亚文化日历上的重要活动。

在社区层面，人们会前往特别装饰过的寺庙，在家制作甜食，举办聚会，与亲朋好友共度节日。

澳大利亚的不少工作场所，包括澳大利亚特别广播服务公司（SBS），也会庆祝排灯节。来自南亚背景的员工会借此机会与同事分享自己的文化传统。

排灯节在国际上也逐渐获得官方认可，例如美国纽约市，已经将排灯节列为公立学校假日。

与此同时，澳大利亚的社区组织仍在推动当地社会给予排灯节更广泛的认可，其中包括持续呼吁将其正式列为公共假日。

2016年，悉尼歌剧院（Sydney Opera House）亮起金色灯光庆祝排灯节。 Credit: DAN HIMBRECHTS/AAPIMAGE

关于排灯节有哪些趣闻？ 这些事实可能会让你感到意外

排灯节当晚以金钱下注打牌，是许多人遵循的一项传统习俗。人们相信，这样做可以为来年带来财富和好运。

分享以牛奶制成的甜食，也常被视为让人与人之间的关系更加甜蜜、增进彼此感情的一种方式。

人们会在排灯节之夜分享甜食，并以金钱下注打牌。 Credit: Getty Images

许多人会按照传统打开家中的门窗，以此欢迎象征财富与繁荣的女神吉祥天女（Lakshmi）进入家中。

不少人还会在家门口绘制被称为兰戈里（rangoli）或科拉姆（kolam）的彩色图案。

在一些商业社群中，人们会在排灯节期间以仪式性的方式开启账簿并为其祈福，以此象征新一个财政年度的开始。

在泰米尔社群（Tamil communities）中，人们会在日出前进行传统油浴。这是排灯节的一项仪式，象征着身心在精神层面的净化。

排灯节前，人们会打扫和装饰家居，并在入口处绘制被称为蓝果丽（Rangoli）或古拉姆（Kolam）的彩色图案，以迎接象征财富与繁荣的女神吉祥天女（Lakshmi）。 Credit: Getty Images

排灯节也是印度一年中珠宝销售最繁忙的时期之一。丹特拉斯（Dhanteras）尤其被认为是购买黄金和白银的吉日。

互赠礼物同样是印度排灯节庆祝活动的重要组成部分。从亲朋好友之间分享的甜食和传统礼物，到企业向员工发放的排灯节礼篮和奖金，送礼已经成为这一节日的重要传统。

排灯节也庆祝家庭关系，以及人与动物和鸟类之间的联系。

在许多社群中，包括尼泊尔社群，第五天会庆祝兄弟姐妹之间的情谊；泰米尔社群则会庆祝塔莱屠妖节（Thalai Deepavali），也就是夫妻婚后的第一个屠妖节。

尽管不同地区都有各自具有代表性的排灯节美食，但传统上，排灯节是一个享用丰盛食物的节日，而不是禁食的节日。

屠妖节（Deepavali）已被列入联合国教育、科学及文化组织（UNESCO，简称联合国教科文组织）《人类非物质文化遗产代表作名录》。

虽然排灯节对许多社群具有深厚的宗教和文化意义，但不同宗教信仰的人，以及没有宗教信仰的人，也会参与其中，将其视为庆祝光明、社区联结与团聚的节日。

SBS如何报道和庆祝排灯节？ 排灯节的深入报道

每年，澳大利亚特别广播服务公司（SBS）都会推出排灯节专题报道，由包括印地语（Hindi）、尼泊尔语（Nepali）、旁遮普语（Punjabi）、泰米尔语（Tamil）、泰卢固语（Telugu）、古吉拉特语（Gujarati）和孟加拉语（Bangla）在内的多个语言组共同参与，展现不同社群庆祝这一节日的方式。

SBS语言组还会参加排灯节活动和社区庆典，把节日现场带给澳大利亚各大城市和偏远地区的民众。

SBS在爱丽丝泉参加排灯节社区活动。 Credit: SBS

各语言组也会制作文化解说和独家内容，并分享一些鲜为人知的故事，展现不同社群如何共同庆祝这一节日。

SBS美食频道（SBS Food）则会推出相关食谱、美食传统和特别烹饪内容，展现食物在这些节庆中的重要作用。

SBS点播平台（SBS On Demand）也会在节日期间精选与排灯节相关的娱乐节目、电影和电视内容。

SBS在墨尔本办公室为员工举办排灯节活动。 Credit: SBS

SBS还设有英文排灯节专题页面，将相关内容和故事汇集在一起，作为浏览SBS排灯节内容的集中入口。

此外，SBS也会通过特别装饰办公室和举办员工活动等方式庆祝排灯节，为同事们提供相聚并共同庆祝这一节日的机会。

欢迎下载应用程序SBS Audio，订阅Mandarin。您也可以通过YouTube、Apple Podcasts、Spotify等平台随时收听SBS普通话音频内容。请在YouTube、X、Instagram、微博和微信平台关注SBS中文，了解更多澳洲新闻。

分享