美国教授摩根基本认同华人说丘成桐：数学巨人 道德小人

丘成桐最近的得意作品，就是雇了公关公司，把宣传材料发到纽约时报。可是，其中出了纰漏：美国哥伦比亚大学数学系主任，Morgan教授说丘成桐：

他的优点比真人的生活大，他的恶行比真人的生活大（Morgan “His virtues are larger than life, and his vices are larger than life.” ）。

摩根教授公开，明确说丘成桐优缺点极大。这和华人社会说丘成桐数学巨人，道德小人，一致的很。丘成桐对这句话恼火的很。亲自用一句古话来翻译，减轻原话的杀伤力。所以，搞出外国人说古汉语的笑话：“公之美德唯夫不殆，公之疏漏亦奉有余。”

几个中国人看的懂“疏漏亦奉有余”。

摩根教授说的是vices（恶行，恶习，罪，丑陋），不是什么“疏漏”。翻成恶行，就是便宜了丘成桐。