来客网

《朱容基答记者问》出英文版助阵十八大

声明:本文转载自 「凤凰网」, 或因排版与篇幅原因进行过编辑,内容未经本站独立核实,不代表本站立场、观点或建议。 如涉及版权问题,请联系我们,核实后立即删除。 [ 免责声明 ]

《朱镕基答记者问》中文版在2009年8月出版热销后,4月19日,出版商人民出版社在北京外文书店举行该英文版新书发布会。有分析称,朱镕基在此间违背初衷频繁出书,意在助阵十八大。

《朱镕基答记者问》中文版于2009年8月由人民出版社在中国大陆出版,截至目前发行量已达130万册。2011年4月,《朱镕基答记者问》一书英文版由牛津大学出版社出版发行。人民出版社正式出版发行《朱镕基答记者问》国内英文版。本书与牛津版为同一译文。与中文版相比,本书英文版增加了基辛格博士的一篇序言,调整了部分注释。

据悉,此书中文版出版发行后,人民出版社还应海外华人要求适时出版了该书繁体字版,并在韩国出版了韩文版。

当了七年副总理和五年总理的朱镕基声称卸任后“不问政治、不著书、不题字、不单独参与政治性活动”。但近几年,关于朱镕基的书籍频繁出版引发揣测,继2009年9月5日《朱镕基答记者问》出版后,2011年9月再推出《朱镕基讲话实录》使中国再掀“朱镕基热”。

香港《镜报月刊》在2011年的一期曾载文指出,朱镕基私下表示,他退休后是“打定主意不讲、不干打扰人家工作的话和事的”,“但我还是违背了自己的初衷,实在是出于无奈,同时也是出于忧国忧民的心境。”

随着十八大日益临近,中国各地陆续拉开换届序幕。连日来,受薄熙来事件的影响,有传闻称中共或将因此推迟十八大。有分析称,朱镕基在此间违背初衷频繁出书,意在助阵十八大。

评论 (0)