曾为毛泽东等中共领导人担任翻译的中国知名作家资中筠获邀出席香港书展讲座，毫不掩饰对中国现状的失望，大声疾呼，“中国极须依法治国，让权力受到监督。”
第23届香港书展18日开幕，预计参观人数会突破百万，包括不少来自中国大陆的人。一些书商也针对大陆客的兴趣推出敏感书籍和举办讲座。
资中筠指出，在权力不受监督的情况下，统治者必然腐败，以德治国不再适用于现代中国，“应该设计一种制度，令执政者受到监督和制衡，这是民主最核心的含义。”
前总理李鹏之女李小琳，在今年全国两会上提出为公民设立道德档案，资中筠公开批评指，“自己是特权阶层，周身名牌，还讲以德治人，是个大笑话。”
资中筠自言不愿被介绍为“曾为毛泽东、周恩来做过翻译”，但她也在讲座中透露周恩来曾向外国客人传授“解读中国”的锦囊，“你看我们报纸上，特别宣传特别提倡的，就说明我们没做到。”资中筠笑言，当时特别惊讶周总理如此坦率。
如今中国全力弘扬传统文化，抵制西化，资中筠认为，中国其实已全盘西化，抵制西化其实是抵制民主制度和权力监督。她直言，“中国宣传软实力，只要发生几宗‘被自杀’事件，在国外开多少间孔子学院，都救不了中国的面子！”
资中筠在港新出版的《思想不能用钱买》一书序文中表示，自己这代人“生于忧患，长于国难”，做梦都希望民族振兴，但在一片“崛起”声中，却感到离当初向往似乎渐行渐远。她表示，目前中国乱象丛生，但“从没像现在这样思想活跃过”，希望中国经过乱象丛生，能往好的方向发展。
对于十八大后即将上台的新领导层，资中筠坦言，“我对他们没什么期许”。她表示，自己早已“停止把眼睛看着领导人”，知识分子应该摒弃“仰望明君”的心态，坚守自己的价值。
有听众请她评论洗脑问题，她说，香港人和大陆人受到的教育不同，香港长期受法治熏陶，自由度比大陆高得多，“在这种情况下，自己会有判断力，没那么容易洗脑。我们当初（被）洗脑的时候是处于一种非常无知，而且非常特殊的情况下。”
曾担任中国社会科学院美国所所长的资中筠说，现在中国已经国际化了，香港的国际化程度更高，所以难以被洗脑。
资中筠生于1930 年，湖南人，系中共党员。1951毕业于清华大学，精通英、法文，从事外交工作。1953年调入中国人民保卫世界和平委员会，之后派驻维也纳。1959年，与丈夫陈乐民受命回国。资中筠曾担任毛泽东、周恩来等中共领导人翻译。参加了尼克松访华以及随后美国参众两院领导人访华团的全程接待，并参加基辛格若干次访华的接待。
改革开放之后，资中筠到中国社科院美国研究所任研究员，曾任所长、《美国研究》主编。陈乐民到中国社科院欧洲研究所任研究员，曾任所长、欧洲学会会长。夫妻多次到海外讲学访问，在美国和欧洲的研究上堪称一代大家。为了能以独立知识分子的身份畅所欲言，1992年，资中筠辞去美国研究所所长的职务，专心著述。
评论 (0)