东方早报赵健编辑，邹娟记者 你们好！
我特代表哈佛中美学生领袖峰会组委会来函，向贵报于2007年4月4日发表的两篇不符事实的报道（“汤玫捷成功不宜也不必拷贝”,记者手记:汤玫捷的故事是励志还是炒作），提出严正抗议，并要求作者对此不负责行为提出公开道歉。
以下是我们整理出来的具体错误，希望贵报在核实后能够予以纠正：
1.纽约时报杂志刊登的文章，主题是对中国素质教育成果的全面介绍，文中对教育改革给于了充分的肯定，列举汤玫捷的事迹，只是其中的一个例子。文章中还提到了各行各业中热心于教育事业的人士。我们为大家提供全文翻译，就是为了避免可能出现的断章取义。如果该记者真的耐心把15页的文章阅读完毕的话，也许不会认为这篇文辞严谨，数据可靠的文章是对任何个人或个体的炒作。
2.东方早报记者提到"采访"二字，然而，汤玫捷本人、她的家人、哈佛中美学生领袖峰会组委会都从未就此事接受采访、或收到要求采访的意图，不知道作者的采访对象是谁，所谓的"联系不到"从何而来。
3. "也不知道汤玫捷的父母是不是按照里面（指《哈佛女孩刘亦婷》一书）的教子法则将女儿送进了哈佛大学"。
汤玫捷已三反五次在媒体上公开强调自己不是哈佛女生。这样错误引导性的推测，已经构成了对汤玫捷，其父母、及他们家庭教育的侮辱。
4. "就像给记者们发这封邮件的组织也不忘在告诉大家：今年8月，汤玫捷主持的哈佛中美学生领袖峰会将再次召开……"。
首先，哈佛中美学生领袖峰会是汤玫捷创办、而非主持的。今年汤玫捷同学也已不再担任峰会的执行主席。哈佛中美学生领袖峰会是许多关心两国交流、教育的哈佛学生、中国留学生、大学生共同举办的活动。主办机构隶属哈佛大学下，是一个美国联邦认可的非赢利组织。哈佛中美学生领袖峰会更是一个非商业、非赢利的学生活动，也受到过政府及外交部门的好评和支持。峰会开幕的信息更是公开信息，不构成对活动的炒作，更谈不上对创办者的炒作。
5.“最大的与众不同是不签任何商业协议”
“大一引进近200万人民币在中国投资成立哈佛AUSCR中美学生领袖峰会”
Harvard College Association for US-China Relations Student Organization Center at Hillels 59 Sheppard Street, Box 129 Cambridge, MA 02138 [email protected] http://www.hauscr.org
此处我们再次强调哈佛中美学生领袖峰会是一个非商业、非赢利的学生活动，所以本身也不存在签任何商业协议，和所谓“投资”的问题。此处贵报的报道存在误导性。
6.纽约时报记者于去年3月，主动联系汤玫捷，要求全程采访HSYLC，并专程飞赴上海，采访教育界人士，及HSYLC与会学生的后续情况。有"能耐"让美国媒体花15页报道的，不是任何个人和个体，而是中国的教育改革。相比美国媒体对中国教育正在崛起的事实所给予的极大重视，中国媒体却可以在一篇毫无背景资料、毫无考证，断章取义，表述口语化的报道中，戏谑地将其简略为个人"炒作"。对于教育类新闻的不同态度，是否也反映了两个社会里对教育的态度呢？这也许更值得我们深思。 以上几点中构成对哈佛中美学生领袖峰会名誉损害的部分，我机构保留向哈佛大学新闻办公室及我机构的校董顾问汇报此事的权利。并在此要求作者对此公开道歉。
作者也许没有机会采访汤玫捷本人，也不知道在有关峰会的事项上，她不接受完全个人的媒体采访这一政策。对此，我们欢迎您在此界峰会期间进行观察，您会知道对她个人的人身攻击，是一个错误。在此，我们也郑重的告知您，对于汤玫捷个人，及其父母的名誉损害，经本人授权，我机构也保留采取进一步措施，包括起诉在内的权利。
当然，我们愿意相信，这只是你们繁忙的工作中的一个失误，可以通过双方的沟通解决。如不能解决，请联系我机构在美国的律师代表：David Kirstein,邮件：[email protected]
我们期待你们的回复。
此致 敬礼 哈佛中美学生领袖峰会新闻发言人
代表HAUSCR现任执行主席李露诗，李员健
美国东部时间2007/04/04 12：00AM
附注. 1.汤玫捷出生于1985年，非1986年。
2.汤玫捷现在在并修经济与意大利文两个专业，非社会学方向相关专业。
3.汤玫捷高中期间拿过各级奖章近76项，非97。
相关消息：
http://www.popyard.com/cgi-mod/newspage.cgi?cate=3&p=1&num=96412&r=0
汤玫捷的故事是励志还是炒作
哈佛玫捷，《纽约时报》长篇报道de那个上海女孩
评论 (0)